Maudit soit (Heinrich Isaac): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''M(.+)''<br>" to "{{Title|''M$1''}}") |
m (Text replacement - " DTÖ " to " ''DTÖ'' ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-06-05}} {{CPDLno|44883}} [[Media:Maudit soit (Isaac).pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-06-05}} {{CPDLno|44883}} [[Media:Maudit soit (Isaac).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Maudit soit (Isaac).mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Richard Mix|2017-06-05}}{{ScoreInfo|Letter|3|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Richard Mix|2017-06-05}}{{ScoreInfo|Letter|3|}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'' | :{{EdNotes|after Wolf in ''DTÖ'' 28}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|anonymous}} | {{Lyricist|anonymous}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1907 in DTÖ 28}} | {{Pub|1|1907 in ''DTÖ'' 28}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Maudit soit cil qui trouva jaulosie | Maudit soit cil qui trouva jaulosie | ||
premierement et qui veult mantenir | premierement et qui veult mantenir | ||
ses loix et ditz et ses commans tenir. | ses loix et ditz et ses commans tenir. | ||
Obmis soit il de bonne compagnie. | Obmis soit il de bonne compagnie. | ||
Je m'esbais comme a tel deablerie | Je m'esbais comme a tel deablerie | ||
homme vivant se peult ou veult tenir. | homme vivant se peult ou veult tenir. | ||
}} | }} | ||
| Line 36: | Line 33: | ||
Let him be dropped from good company. | Let him be dropped from good company. | ||
I wonder how to such devilry | I wonder how to such devilry | ||
a man may or want to hold. | a man may or want to hold.}} | ||
}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 08:48, 6 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-06-05) CPDL #44883:
- Editor: Richard Mix (submitted 2017-06-05). Score information: Letter, 3 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: after Wolf in DTÖ 28
General Information
Title: Maudit soit
Composer: Heinrich Isaac
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1907 in DTÖ 28
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textMaudit soit cil qui trouva jaulosie |
 English translationCursed be him who first found jealousy |