Mentr' humil Virginella (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-06-03}} {{CPDLno|44839}} [[Media:Marenzio-Mentr'humil.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Mentr'humil.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Mentr'humil.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Mentr'humil.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-06-03}} {{CPDLno|44839}} [[Media:Marenzio-Mentr'humil.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Mentr'humil.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Mentr'humil.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Mentr'humil.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-06-03}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-06-03}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mentr' humil Virginella''}} | |||
{{Composer|Luca Marenzio}} | {{Composer|Luca Marenzio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Il terzo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=5}} | {{Pub|1|1585|in ''{{NoCo|Il terzo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=5}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Mentr'humil Virginella, vaga spirav'al ciel dolci parole. | Mentr'humil Virginella, vaga spirav'al ciel dolci parole. | ||
Apparve'il mio bel sole, | Apparve'il mio bel sole, | ||
ch'addolci l'aria e fe piu chiar il giorno, | ch'addolci l'aria e fe piu chiar il giorno, | ||
ma parti tosto e nacquer l'ombr'è intorno. | ma parti tosto e nacquer l'ombr'è intorno. | ||
Cosi moriva lungi, al mio Thesoro a la mia Filli bella, | Cosi moriva lungi, al mio Thesoro a la mia Filli bella, | ||
del cor lucente stella; | del cor lucente stella; | ||
ma mi sostenne à me tornando ardita. | ma mi sostenne à me tornando ardita. | ||
col chiaro sol dei duo begli occh'in vita. | col chiaro sol dei duo begli occh'in vita. | ||
All' hor dentro sentimmi, tutto'avampar d'un amoroso Zelo, | All' hor dentro sentimmi, tutto'avampar d'un amoroso Zelo, | ||
e sembrare anco'un gielo, | e sembrare anco'un gielo, | ||
in queste tempre al suon de dolci accenti, | in queste tempre al suon de dolci accenti, | ||
crebber con l'ombre gli aspri miei tormenti. | crebber con l'ombre gli aspri miei tormenti. | ||
Lasso ch'il crederia? mostrava'io riso ne labbla fuore, | Lasso ch'il crederia? mostrava'io riso ne labbla fuore, | ||
e mi piangea il core; | e mi piangea il core; | ||
e dicea mesto in folte notte io pero, | e dicea mesto in folte notte io pero, | ||
frà canti privo del mio lume altero.}} | frà canti privo del mio lume altero.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 22:28, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-06-03) CPDL #44839: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-03). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mentr' humil Virginella
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1585 in Il terzo libro delle villanelle a tre voci, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Mentr'humil Virginella, vaga spirav'al ciel dolci parole.
Apparve'il mio bel sole,
ch'addolci l'aria e fe piu chiar il giorno,
ma parti tosto e nacquer l'ombr'è intorno.
Cosi moriva lungi, al mio Thesoro a la mia Filli bella,
del cor lucente stella;
ma mi sostenne à me tornando ardita.
col chiaro sol dei duo begli occh'in vita.
All' hor dentro sentimmi, tutto'avampar d'un amoroso Zelo,
e sembrare anco'un gielo,
in queste tempre al suon de dolci accenti,
crebber con l'ombre gli aspri miei tormenti.
Lasso ch'il crederia? mostrava'io riso ne labbla fuore,
e mi piangea il core;
e dicea mesto in folte notte io pero,
frà canti privo del mio lume altero.