Mit Weinen hebt sich's an (Johann Christoph Bach): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-09-15}} {{CPDLno|55360}} [[Media:Bach,_JChr._Mit_Weinen_hebt_sichs_an_a_4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach,_JChr._Mit_Weinen_hebt_sichs_an_a_4.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-09-15}} {{CPDLno|55360}} [[Media:Bach,_JChr._Mit_Weinen_hebt_sichs_an_a_4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach,_JChr._Mit_Weinen_hebt_sichs_an_a_4.mid|{{mid}}]] [[Media:Bach,_JChr._Mit_Weinen_hebt_sichs_an_a_4.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2019-09-15}}{{ScoreInfo|A4|3|74}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2019-09-15}}{{ScoreInfo|A4|3|74}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Mit Weinen hebt sich’s an, | Mit Weinen hebt sich’s an, | ||
dies jammervolle Leben, | dies jammervolle Leben, | ||
es muss das kleinste Kind | es muss das kleinste Kind | ||
der bittern Tränen Schar | der bittern Tränen Schar | ||
sich weinend untergeben, | sich weinend untergeben, | ||
eh’ es sich noch besinnt. | eh’ es sich noch besinnt. | ||
Wenn’s kaum geboren ist, | Wenn’s kaum geboren ist, | ||
so höret man doch schon, | so höret man doch schon, | ||
dass sich bei ihm erhebt | dass sich bei ihm erhebt | ||
der schmerzenvolle Ton. | der schmerzenvolle Ton. | ||
Das Mittel unsrer Zeit | Das Mittel unsrer Zeit | ||
ist überschwemmt mit Sorgen, | ist überschwemmt mit Sorgen, | ||
wir sind des Glückes Spiel. | wir sind des Glückes Spiel. | ||
Der weinet durch die Nacht | Der weinet durch die Nacht | ||
bis an den lieben Morgen, | bis an den lieben Morgen, | ||
und hilft ihm doch nicht viel. | und hilft ihm doch nicht viel. | ||
Der Furcht- und Hoffnungsstreit | Der Furcht- und Hoffnungsstreit | ||
zerquälet unsern Sinn | zerquälet unsern Sinn | ||
und nimmt, eh man es denkt, | und nimmt, eh man es denkt, | ||
die besten Jahre hin. | die besten Jahre hin. | ||
Das Alter kömmt herbei, | Das Alter kömmt herbei, | ||
die kummervollen Jahre, | die kummervollen Jahre, | ||
die uns gefallen nicht, | die uns gefallen nicht, | ||
und führen uns den Weg | und führen uns den Weg | ||
zur trüben Totenbahre. | zur trüben Totenbahre. | ||
Wann dieses dann geschieht, | Wann dieses dann geschieht, | ||
so ist es aus mit uns; | so ist es aus mit uns; | ||
der tränenvolle Lauf | der tränenvolle Lauf | ||
hat nun das Ziel erreicht | hat nun das Ziel erreicht | ||
und hört mit Weinen auf.}} | und hört mit Weinen auf.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 14:43, 17 January 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-09-15) CPDL #55360:
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2019-09-15). Score information: A4, 3 pages, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mit Weinen hebt sich's an
Composer: Johann Christoph Bach
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Mit Weinen hebt sich’s an,
dies jammervolle Leben,
es muss das kleinste Kind
der bittern Tränen Schar
sich weinend untergeben,
eh’ es sich noch besinnt.
Wenn’s kaum geboren ist,
so höret man doch schon,
dass sich bei ihm erhebt
der schmerzenvolle Ton.
Das Mittel unsrer Zeit
ist überschwemmt mit Sorgen,
wir sind des Glückes Spiel.
Der weinet durch die Nacht
bis an den lieben Morgen,
und hilft ihm doch nicht viel.
Der Furcht- und Hoffnungsstreit
zerquälet unsern Sinn
und nimmt, eh man es denkt,
die besten Jahre hin.
Das Alter kömmt herbei,
die kummervollen Jahre,
die uns gefallen nicht,
und führen uns den Weg
zur trüben Totenbahre.
Wann dieses dann geschieht,
so ist es aus mit uns;
der tränenvolle Lauf
hat nun das Ziel erreicht
und hört mit Weinen auf.