O gloriosa Domina a 6 (Andrea Gabrieli): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 13:26, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2011-09-08) CPDL #24406:

Editors: Sabine Cassola and Bruno Schiffel (submitted 2011-09-08). Score information: A4, 5 pages, 93 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2011-08-27) CPDL #24258: (Sibelius 6)

Editor: Lewis Jones (submitted 2011-08-27). Score information: A4, 9 pages, 72 kB Copyright: Personal

Edition notes: Edited from facsimile of Gardano's "Concerti di Andrea et di Gio. Gabrieli, Libro Primo." In original key.

General Information

Title: O gloriosa Domina a 6
Composer: Andrea Gabrieli

Number of voices: 6vv Voicing: ATTTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella with colla parte mixed ensemble

First published: 1587 in Concerti di Andrea et di Giovanni Gabrieli, no. 1.6
2nd published: 1590 in Corollarium cantionum sacrarum, no. 69
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at O gloriosa Domina.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_gloriosa_Domina_a_6_(Andrea_Gabrieli)&oldid=1554003"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2011-09-08}} {{CPDLno|24406}} [[Media:Andrea_gabrieli_o_gloriosa_domina_a6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Andrea_gabrieli_o_gloriosa_domina_a6.mxl|{{XML}}]]
-*{{CPDLno|24406}} [{{filepath:Andrea_gabrieli_o_gloriosa_domina_a6.pdf}} {{pdf}}]
 {{Editor|2|Sabine Cassola|Bruno Schiffel|2011-09-08}}{{ScoreInfo|A4|5|93}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes| }}
-*{{CPDLno|24258}} [{{filepath:Agab-oglo6.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Agab-oglo6.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Agab-oglo6.sib}} Sibelius 6]
+*{{PostedDate|2011-08-27}} {{CPDLno|24258}} [[Media:Agab-oglo6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agab-oglo6.mid|{{mid}}]] [[Media:Agab-oglo6.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
 {{Editor|Lewis Jones|2011-08-27}}{{ScoreInfo|A4|9|72}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Edited from facsimile of Gardano's "Concerti di Andrea et di Gio. Gabrieli, Libro Primo." At original pitch.
+:{{EdNotes|Edited from facsimile of Gardano's "Concerti di Andrea et di Gio. Gabrieli, Libro Primo." In original key.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O Gloriosa Domina a 6''<br>
+{{Title|''O gloriosa Domina a 6''}}
 {{Composer|Andrea Gabrieli}}
-{{Voicing|6|ATTBBB}}<br>
+{{Voicing|6|ATTTBB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{Acap}} or with colla parte {{MxEnsAcc}}<br>
+{{Instruments|A cappella with ''colla parte'' mixed ensemble}}
-'''Published:''' 1587
+{{Pub|1|1587|in {{NoComp|Concerti di Andrea et di Giovanni Gabrieli|Andrea and Giovanni Gabrieli}}|no=1.6}}
+{{Pub|2|1590|in ''[[Corollarium cantionum sacrarum]]''|no=69}}
-'''Description:''' No. 6 from "Concerti di Andrea et di gio. Gabrieli, Libro Primo"
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|O gloriosa Domina}}
-<poem>
-O gloriosa Domina
-excelsa super sidera,
-qui te creavit provide,
-lactasti sacro ubere.
-Quod Eva tristis abstulit,
-tu reddis almo germine;
-intrent ut astra flebiles,
-Caeli fenestra facta es.
-Tu regis alti janua
-et porta lucis fulgida;
-vitam datam per Virginem,
-gentes redemptae, plaudite.
-Gloria tibi, Domine,
-qui natus es de Virgine,
-cum Patre et Sancto Spiritu
-in sempiterna secula. Amen.
-</poem>
-{{Translation|English}}
-<poem>
-O Heaven's glorious mistress,
-elevated above the stars,
-thou feedest with thy sacred breast
-him who created thee.
-What miserable Eve lost
-thy dear offspring to man restors,
-the way to glory is open to the wretched
-for thou has become the Gate of Heaven.
-Thou art the door of the High King,
-the gate of shining light.
-Life is given through a Virgin:
-Rejoice, ye redeemed nations.
-Glory be to Thee, O Lord,
-Born of a Virgin,
-with the Father and the Holy Spirit,
-world without end. Amen.
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]