Saget mir eins Jungfrau (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''S(.+)''<br>" to "{{Title|''S$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-13}} {{CPDLno|43534}} [[Media:Gastoldi-Saget_mir_eins.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Saget_mir_eins.mid|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-Saget_mir_eins.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-Saget_mir_eins.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-13}} {{CPDLno|43534}} [[Media:Gastoldi-Saget_mir_eins.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Saget_mir_eins.mid|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-Saget_mir_eins.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-Saget_mir_eins.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-13}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-13}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=2}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=2}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Saget mir eins Jungfraue | Saget mir eins Jungfraue | ||
ob euch auch sey zu glauben | ob euch auch sey zu glauben | ||
wenn ich auff eure gunst soll standhafft bauen? | wenn ich auff eure gunst soll standhafft bauen? | ||
Denn wie ich hab erfahren | Denn wie ich hab erfahren | ||
habt ihr manchen betrogen, | habt ihr manchen betrogen, | ||
den ihr gebracht in euren strick und Garen. | den ihr gebracht in euren strick und Garen. | ||
Disz wolt ihr mir verneinen | Disz wolt ihr mir verneinen | ||
und thut si weisz euch brennen, | und thut si weisz euch brennen, | ||
Darzu schwert ihr mir auch bey Stein und Beinen, | Darzu schwert ihr mir auch bey Stein und Beinen, | ||
dasz bey euch solch verführen, | dasz bey euch solch verführen, | ||
sey mit nichten zu finden, | sey mit nichten zu finden, | ||
das soll ich jetzt und allzeit an euch spüren. | das soll ich jetzt und allzeit an euch spüren. | ||
Wer da will, mags drauff wagen, | Wer da will, mags drauff wagen, | ||
ich kenn euch gar zu eben, | ich kenn euch gar zu eben, | ||
besser ist nicht, ich musz mich eur entschlagen, | besser ist nicht, ich musz mich eur entschlagen, | ||
ihr mögt ein andern wehlen, | ihr mögt ein andern wehlen, | ||
der euch nicht so voll kennet, | der euch nicht so voll kennet, | ||
bei euch zu klug, wills euch gar nicht verhelen.}} | bei euch zu klug, wills euch gar nicht verhelen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 16:08, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-13) CPDL #43534: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-13). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Sagt mir eins Jungfrau
Composer: Giovanni Gastoldi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Saget mir eins Jungfraue
ob euch auch sey zu glauben
wenn ich auff eure gunst soll standhafft bauen?
Denn wie ich hab erfahren
habt ihr manchen betrogen,
den ihr gebracht in euren strick und Garen.
Disz wolt ihr mir verneinen
und thut si weisz euch brennen,
Darzu schwert ihr mir auch bey Stein und Beinen,
dasz bey euch solch verführen,
sey mit nichten zu finden,
das soll ich jetzt und allzeit an euch spüren.
Wer da will, mags drauff wagen,
ich kenn euch gar zu eben,
besser ist nicht, ich musz mich eur entschlagen,
ihr mögt ein andern wehlen,
der euch nicht so voll kennet,
bei euch zu klug, wills euch gar nicht verhelen.