Santa Igreja (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 09:07, 29 October 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2021-08-06) CPDL #65390: Score video: (YouTube)

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-08-06). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Santa Igreja
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Hymn

Language: Portuguese
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Portuguese text

1. Santa Igreja, romana, católica,
Una excelsa, divina, imortal.
Que conservas a fé apostólica,
E as promessas da vida eternal!

R. Nós te amamos, nós somos teus filhos,
Em teu seio queremos viver,
E da luz que nos dás entre os brilhos,
Nos teus braços maternos morrer.

2. Sobre a rocha de Pedro invencível,
Tu abranges a terra e os céus.
Na doutrina de Cristo infalível,
Tua força é a força de Deus!

3. Por ti desce a torrente divina,
Da verdade suprema eternal.
Essa forte e sublime doutrina,
Tão perfeita que não tem igual!

4. Ninguém pode_impedir-te_o caminho,
Pois que Deus te conduz pela mão.
Nem o mal, nem o ódio mesquinho,
Nem os erros da falsa razão.

5. És eterna, pois tens as promessas,
De Deus mesmo, que_é teu fundador.
É debalde que_o mundo_arremessa
Contra ti o seu dardo traidor.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Santa_Igreja_(Traditional)&oldid=1756186"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2021-07-10}} {{CPDLno|65030}} [[Media:Hino_à_Igreja_Católica_4p4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hino_à_Igreja_Católica_4p4.mid|{{mid}}]] [[Media:Hino_à_Igreja_Católica_4p4.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Hino_à_Igreja_Católica_4p4.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hino à Igreja Católica 4p4.sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/mzIBPZKMQy4 {{net}}] (YouTube)
+*{{PostedDate|2021-08-06}} {{CPDLno|65390}} [[Media:Santa_Igreja.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Santa Igreja.mid|{{Mid}}]] [[Media:Santa_Igreja.mxl|{{XML}}]] [[Media:Santa Igreja.sib|{{Sib}}]] [[Media:Santa Igreja.mp3|{{mp3}}]]  Score video: [https://youtu.be/mzIBPZKMQy4 {{net}}] (YouTube)
-{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-07-10}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-08-06}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}}
-:{{EdNotes|4/4, em F.}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{PostedDate|2021-07-10}} {{CPDLno|65029}} [[Media:Hino_à_Igreja_Católica.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hino_à_Igreja_Católica.mid|{{mid}}]] [[Media:Hino_à_Igreja_Católica.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Hino_à_Igreja_Católica.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hino à Igreja Católica.sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/fJMcj480OCw {{net}}] (YouTube)
-{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-07-10}}{{ScoreInfo|A4|1|37}}{{Copy|CPDL}}
-:{{EdNotes|12/8, em Eb.}}
 ==General Information==
@@ Line 20: / Line 16: @@
 {{Descr|}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Portuguese|put text here}}
+{{Text|Portuguese|{{vs|1.}} Santa Igreja, romana, católica,
+Una excelsa, divina, imortal.
+Que conservas a fé apostólica,
+E as promessas da vida eternal!
+{{vs|R.}} Nós te amamos, nós somos teus filhos,
+Em teu seio queremos viver,
+E da luz que nos dás entre os brilhos,
+Nos teus braços maternos morrer.
+{{vs|2.}} Sobre a rocha de Pedro invencível,
+Tu abranges a terra e os céus.
+Na doutrina de Cristo infalível,
+Tua força é a força de Deus!
+{{vs|3.}} Por ti desce a torrente divina,
+Da verdade suprema eternal.
+Essa forte e sublime doutrina,
+Tão perfeita que não tem igual!
+{{vs|4.}} Ninguém pode_impedir-te_o caminho,
+Pois que Deus te conduz pela mão.
+Nem o mal, nem o ódio mesquinho,
+Nem os erros da falsa razão.
+{{vs|5.}} És eterna, pois tens as promessas,
+De Deus mesmo, que_é teu fundador.
+É debalde que_o mundo_arremessa
+Contra ti o seu dardo traidor.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Early 20th century music]]