Se vittorie sì belle (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files: Applied 'LinkW' template) |
(New edition added) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2013-09-01}} {{CPDLno|30033}} [{{filepath:Mont-sev.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mont-sev.midi}} {{mid}}] | |||
{{Editor|Peter Rottländer|2013-09-01}}{{ScoreInfo|A4|4|136}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Basso Continuo:''' [{{filepath:Mont-sev-bc.pdf}} {{pdf}}] {{ScoreInfo|A4|2|52}} | |||
:'''Edition notes:''' | |||
*{{CPDLno|7134}} {{LinkW|mont-804.pdf|mont-804.mid|mont-804.zip|Capella}} | *{{CPDLno|7134}} {{LinkW|mont-804.pdf|mont-804.mid|mont-804.zip|Capella}} | ||
| Line 16: | Line 21: | ||
'''Published:''' 8th Book of Madrigals<br> | '''Published:''' 8th Book of Madrigals<br> | ||
'''Description:''' | '''Description:''' This duet also appears in the 9th Book of Madrigals. There are no musically relevant differences between both versions. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Revision as of 19:42, 1 September 2013
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #30033:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-09-01). Score information: A4, 4 pages, 136 kB Copyright: CPDL
- Basso Continuo: Score information: A4, 2 pages, 52 kB
- Edition notes:
- CPDL #07134: Capella
- Editor: Björn Sothmann (submitted 2004-06-01). Score information: A4, 5 pages, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Se vittorie sì belle
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 2vv Voicing: TT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
Published: 8th Book of Madrigals
Description: This duet also appears in the 9th Book of Madrigals. There are no musically relevant differences between both versions.
External websites:
Original text and translations
Italian text
- Se vittorie sì belle
- han le guerre d'amore,
- fatti guerrier mio core.
- E non temer degli amorosi strali
- le ferite mortali.
- Pugna, sappi ch'è gloria
- il morir per desio de la vittoria.
English translation
- If love's wars have such beautiful victories,
- become a warrior, my heart,
- and do not fear the mortal wounds
- made by the arrows of love.
- Fight in the knowledge that it is glorious
- to die of desire for victory.