Sieh', wie ist die Welle klar, Op. 52, No. 14 (Johannes Brahms): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(added templates)
Line 1: Line 1:
{{Cleanup|The title is actually <i>Sieh<u><b>'</b></u>, wie ist...</i> (with an apostrophe)}}
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}
Line 8: Line 7:


*'''CPDL #1175:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/brahms/bra-5214.pdf {{pdf}}]
*'''CPDL #1175:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/brahms/bra-5214.pdf {{pdf}}]
{{Editor|David K. Means|2000-07-20}}'''Score information:''' Letter, 24 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
{{Editor|David K. Means|2000-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|24}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Sie, wie ist die Welle klar, Op. 52, No. 14''<br>
'''Title:''' ''Sieh', wie ist die Welle klar, Op. 52, No. 14''<br>
{{Composer|Johannes Brahms}}
{{Composer|Johannes Brahms}}
{{Lyricist|Georg Friedrich Daumer| (1800-1875)}}


'''Number of voices:''' 2vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' TB<br>
{{Voicing|2|TB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[Lieder]] <br>
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' piano 4 hand<br>
'''Instruments:''' {{PnoAcc}} 4 hand<br>
'''Published:''' 1875
'''Published:''' 1875


'''Description:''' N° 14 from [[Liebeslieder Walzer, Op. 52 (Johannes Brahms)|Liebeslieder]]
'''Description:''' N° 14 from [[Liebeslieder Walzer, Op. 52 (Johannes Brahms)|''Liebeslieder'']]


'''External websites:'''  
'''External websites:'''  
Line 27: Line 27:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German}}
 
<poem>
:Sieh', wie ist die Welle klar,
Sieh', wie ist die Welle klar,
:blickt der Mond hernieder!
blickt der Mond hernieder!
:Die du meine Liebe bist,
Die du meine Liebe bist,
:liebe du mich wieder!
liebe du mich wieder!
</poem>


{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
''by Cayuga Vocal Ensemble<br>
''by Cayuga Vocal Ensemble''
:See how clear are the waves <br>
<poem>
:when the moon gazes down!<br>
See how clear are the waves
:You who are my love,<br>
when the moon gazes down!
:love me again!<br>
You who are my love,
love me again!
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Lieder]]
[[Category:TB]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 09:59, 24 April 2009

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #19260: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Finale 2008
Editor: Joachim Kelecom (submitted 2009-04-14).   Score information: A4, 2 pages, 51 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: transposed down one half step to D major.
  • CPDL #1175: Icon_pdf.gif
Editor: David K. Means (submitted 2000-07-20).   Score information: Letter, 1 page, 24 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Sieh', wie ist die Welle klar, Op. 52, No. 14
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Georg Friedrich Daumer (1800-1875)

Number of voices: 2vv   Voicing: TB

Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano 4 hand
Published: 1875

Description: N° 14 from Liebeslieder

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Sieh', wie ist die Welle klar,
blickt der Mond hernieder!
Die du meine Liebe bist,
liebe du mich wieder!

English.png English translation by Cayuga Vocal Ensemble

See how clear are the waves
when the moon gazes down!
You who are my love,
love me again!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sieh%27,_wie_ist_die_Welle_klar,_Op._52,_No._14_(Johannes_Brahms)&oldid=194534"