User:Billy Lwong/Trang chính:My translation: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
Billy Lwong (talk | contribs) mNo edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
== Trang chính == | |||
The translated Main Page text was moved to [[Main Page/vi]] | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Pages in this project:<br/> | Pages in this project:<br/> | ||
Line 18: | Line 21: | ||
}} | }} | ||
[[Help:Contents/vi| Trợ giúp ]] | |||
== Dịch phần trợ giúp == | |||
===Tất cả những gì về CPDL?=== | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#CPDL là gì?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#|CPDL thành lập từ bao giờ?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Ai khởi dựng trang này?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Có thực sự là miễn phí?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Có bao nhiêu bản nhạc ở đây?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Tôi có thể in ra cho ca đoàn của mình?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Tôi có thể làm gì nữa với phiên bản CPDL?]] | |||
== Trợ giúp | ===Tôi có thể tìm kiếm bản nhạc và tải xuống?=== | ||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Làm-thế-nàoI Dò tìm một bản nhạc như thế nào?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Làm-thế-nàoI Duyệt theo tiêu đề của bản nhạc như thế nào?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Làm-thế-nàoI Tải bản nhạc xuống như thế nào?]] | |||
# [[ChoralWiki:Downloadable tools| Nhu liệu nào cần thiết?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Tôi phải làm gì nếu không thể tìm thấy cái tôi đang tìm?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Điều gì xảy ra nếu có hơn một Nhạc sĩ trùng tên?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Thỉnh cầu một bản dịch như thế nào?]] | |||
===Làm thế nào tôi có thể đóng góp?=== | |||
====Những câu hỏi trực tiếp==== | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Cách đăng bài nhạc như thế nào?]] | |||
#* [[flag|English]] ''[[Billy Lwong/Trợ giúp: Tài liệu hướng dẫn của bản nhạc]].'' | |||
#* [[flag|Italian]] ''[[Billy Lwong/Trợ giúp:Score submission guide/it|Questa pagina è disponibile anche in italiano]].'' | |||
#* [[flag|Dutch]] ''[[Billy Lwong/Trợ giúp:Score submission guide/nl|Deze pagina bestaat ook in het Nederlands]].'' | |||
#* [[flag|French]] ''[[Billy Lwong/Trợ giúp:Score submission guide/fr|Cette page est disponible aussi en français]].'' | |||
# [[:Category:Music Notation Software| Danh mục nhu liệu nghe nhạc nằm ở đâu?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Làm-thế-nàoI Cách tự tạo một tập tin PDF?]] | |||
# [[ChoralWiki:The perfect edition| Tôi nên kèm vào phiên bản của mình những gì?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp: Cách thêm bản văn và bản dịch như thế nào?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp: Cách để thêm một trích đoạn LilyPond?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp: Làm thế nào để tạo tập tin MIDI bằng nhu liệu Finale với đầy đủ khuông nhạc giống như trong nguyện bản?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp: Cách sửa một lỗi tôi đã lỡ lưu?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:What else can I help with?| Những gì tôi có thể giúp đỡ người khác?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:CPDL Templates| Danh sách tiêu bản dùng trong CPDL được liệt kê ở đâu?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp: Làm thế nào để bạn xác định quốc tịch của một Nhạc sĩ?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp: Muốn xóa bỏ một trang thì phải làm thế nào?]] | |||
# [[ChoralWiki:Site support| Cách đóng góp như thế nào?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp: Nơi thảo luận với thành viên khác nằm ở đâu?]] | |||
====Các câu hỏi chuyên biệt==== | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:How can I update my previously uploaded edition?| Làm thế nào tôi có thể cập nhật các phiên bản của tôi đã đăng trước đây?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:How can I combine different editions of the same work on the same page?| Làm thế nào tôi có thể sát nhập nội dung ở hai trang khác nhau thành một trang?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:I posted scores on the previous site, but now they don't appear on the composer's page. What happened to them?| Tôi đăng bản nhạc trên trang web trước đây, nhưng bây giờ lại không tìm thấy. Điều gì đã xảy ra?]] | |||
===Bản quyền như thế nào?=== | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Are all CPDL scores legal?| Có phải tất cả các bản CPDL đều hợp pháp?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:What copyright rules apply to CPDL scores?| Luật bản quyền áp dụng cho nội dung CPDL là gì?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:Do all CPDL scores have the same copyright?| Có phải mọi bản nhạc trong CPDL đều có cùng một bản quyền?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp:When does music enter the public domain?| Khi nào bản nhạc được nhận tên miền công cộng?]] | |||
# [[Billy Lwong/Trợ giúp: Với phiên bản hiện đại, có thể có được tên miền bản quyền âm nhạc công cộng?]] | |||
===Làm thế nào để tôi liên lạc với một ai đó?=== | |||
# [[ChoralWiki:Contact_CPDL|Làm thế nào để tôi liên lạc với một ai đó?]] | |||
</noinclude> |
Revision as of 18:38, 28 March 2009
Trang chính
The translated Main Page text was moved to Main Page/vi
Pages in this project:
- Template:Billy Lwong/ChoralWiki: Những bản nhạc mới nhất (moved to ChoralWiki:LatestScores/vi)
- Template:Billy Lwong/ChoralWiki:Ngôn ngữ khác (moved to User:Billy Lwong/ChoralWiki:Ngôn ngữ khác)
- Template:Billy Lwong/ChoralWiki:Tin nóng (moved to ChoralWiki:LatestNews/vi)
- Template:Billy Lwong/ScoresOn (deleted, no longer necessary)
- Template:Billy Lwong/Thongbaochinh (moved to ChoralWiki:MainAnnouncement/vi)
- Template:Billy Lwong/trangthai CPDL (moved to ChoralWiki:CPDL statistics/vi)
- Template:Billy Lwong/Trợ giúp (moved to Help:Contents/vi)
- Template:Billy Lwong/Life (moved to User:Billy Lwong/Life)
Ví dụ của tiêu bản Life
Cuộc đời | |
---|---|
Sinh: 21 thàng 3/1685 | Mất: 28 tháng 7/1750 |
Tiểu sử: Johann Sebastian Bach was a prolific German composer and organist ... |
Dịch phần trợ giúp
Tất cả những gì về CPDL?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#CPDL là gì?
- CPDL thành lập từ bao giờ?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Ai khởi dựng trang này?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Có thực sự là miễn phí?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Có bao nhiêu bản nhạc ở đây?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Tôi có thể in ra cho ca đoàn của mình?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Tất cả những gì về CPDL?#Tôi có thể làm gì nữa với phiên bản CPDL?
Tôi có thể tìm kiếm bản nhạc và tải xuống?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Làm-thế-nàoI Dò tìm một bản nhạc như thế nào?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Làm-thế-nàoI Duyệt theo tiêu đề của bản nhạc như thế nào?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Làm-thế-nàoI Tải bản nhạc xuống như thế nào?
- Nhu liệu nào cần thiết?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Tôi phải làm gì nếu không thể tìm thấy cái tôi đang tìm?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Điều gì xảy ra nếu có hơn một Nhạc sĩ trùng tên?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Thỉnh cầu một bản dịch như thế nào?
Làm thế nào tôi có thể đóng góp?
Những câu hỏi trực tiếp
- Billy Lwong/Trợ giúp:Cách đăng bài nhạc như thế nào?
- Danh mục nhu liệu nghe nhạc nằm ở đâu?
- Billy Lwong/Trợ giúp:Làm-thế-nàoI Cách tự tạo một tập tin PDF?
- Tôi nên kèm vào phiên bản của mình những gì?
- Billy Lwong/Trợ giúp: Cách thêm bản văn và bản dịch như thế nào?
- Billy Lwong/Trợ giúp: Cách để thêm một trích đoạn LilyPond?
- Billy Lwong/Trợ giúp: Làm thế nào để tạo tập tin MIDI bằng nhu liệu Finale với đầy đủ khuông nhạc giống như trong nguyện bản?
- Billy Lwong/Trợ giúp: Cách sửa một lỗi tôi đã lỡ lưu?
- Những gì tôi có thể giúp đỡ người khác?
- Danh sách tiêu bản dùng trong CPDL được liệt kê ở đâu?
- Billy Lwong/Trợ giúp: Làm thế nào để bạn xác định quốc tịch của một Nhạc sĩ?
- Billy Lwong/Trợ giúp: Muốn xóa bỏ một trang thì phải làm thế nào?
- Cách đóng góp như thế nào?
- Billy Lwong/Trợ giúp: Nơi thảo luận với thành viên khác nằm ở đâu?
Các câu hỏi chuyên biệt
- Làm thế nào tôi có thể cập nhật các phiên bản của tôi đã đăng trước đây?
- Làm thế nào tôi có thể sát nhập nội dung ở hai trang khác nhau thành một trang?
- Tôi đăng bản nhạc trên trang web trước đây, nhưng bây giờ lại không tìm thấy. Điều gì đã xảy ra?
Bản quyền như thế nào?
- Có phải tất cả các bản CPDL đều hợp pháp?
- Luật bản quyền áp dụng cho nội dung CPDL là gì?
- Có phải mọi bản nhạc trong CPDL đều có cùng một bản quyền?
- Khi nào bản nhạc được nhận tên miền công cộng?
- Billy Lwong/Trợ giúp: Với phiên bản hiện đại, có thể có được tên miền bản quyền âm nhạc công cộng?
Làm thế nào để tôi liên lạc với một ai đó?