Vamos a cenar (Jacobus de Milarte): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7257}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vamos a cenar''}} | |||
{{Composer|Jacobus de Milarte}} | {{Composer|Jacobus de Milarte}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=367}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Vamos, vamos a cenar, | Vamos, vamos a cenar, | ||
zagales, a nuestro hato, | zagales, a nuestro hato, | ||
descansaremos un rato. | descansaremos un rato. | ||
| Line 73: | Line 68: | ||
por espacio y nos hartemos, | por espacio y nos hartemos, | ||
zagales, a nuestro hato, | zagales, a nuestro hato, | ||
descansaremos un rato. | descansaremos un rato.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 14:44, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-06-17) CPDL #07257:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 2 pages, 62 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Vamos a cenar
Composer: Jacobus de Milarte
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 367
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Vamos, vamos a cenar,
zagales, a nuestro hato,
descansaremos un rato.
Aballemos nuestras patas
y corramos a porfía
que se nos deslumbra el día
entre estas espesas matas;
y cenaremos las natas,
zagales, a nuestro hato,
descansaremos un rato.
Corramos huerte, corramos
por esta grande montña
cara a cara la cabaña
y comamos y bebamos
de hoy mas nos dertengamos,
zagales, a nuestro hato,
descansaremos un rato.
non paremos fasta allá
nin menos nos vaque spacio
ni nos tome mas en hato
que viene la noche ha,
que es tiempo de cenar ya
zagales, a nuestro hato,
descansaremos un rato.
Vase’l sol a mas andar
a sconder tras el recuesto;
pierde ya la luz su gesto
y nosotros a cenar:
andemos a mas tirar
zagales, a nuestro hato,
descansaremos un rato.
Ala yla demos demos
oes’a diez con tal tempero
que se alumbresca de vero
los cerros y nos comemos.
Eya, eya, desgalguemos
zagales, a nuestro hato,
descansaremos un rato.
Aguijemos, aguijemos,
vamos para el ganado,
rebullemosnos ipado,
porque nos repantiguemos
por espacio y nos hartemos,
zagales, a nuestro hato,
descansaremos un rato.