Difference between revisions of "Vice versa (Burkhart M. Schürmann)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{PostedDate|2013-05-07}} {{CPDLno|29052}} [[Media:BMS-vice-versa.pdf|{{pdf}}]]
* {{CPDLno|29052}} [[Media:BMS-vice-versa.pdf|{{pdf}}]]  
 
 
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2013-05-07}}{{ScoreInfo|A4|4|99}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2013-05-07}}{{ScoreInfo|A4|4|99}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
+
:{{EdNotes|}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Vice versa''<br>
+
{{Title|''Vice versa''}}
 
{{Composer|Burkhart M. Schürmann}}
 
{{Composer|Burkhart M. Schürmann}}
  
{{Voicing|4|SATB}}<br>
+
{{Voicing|4|SATB}}
 
{{Genre|Secular|Unknown}}
 
{{Genre|Secular|Unknown}}
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 2013
+
{{Pub|1|2013}}
 
+
{{Descr|Setting of a poem by Christian Morgenstern}}
'''Description:''' Setting of a poem by Christian Morgenstern
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
 
{{Text|German|
Ein Hase sitzt auf einer Wiese,  
+
Ein Hase sitzt auf einer Wiese,
des Glaubens, niemand sähe diese.  
+
des Glaubens, niemand sähe diese.
  
Doch, im Besitze eines Zeißes,  
+
Doch, im Besitze eines Zeißes,
betrachtet voll gehaltnen Fleißes  
+
betrachtet voll gehaltnen Fleißes
  
vom vis-à-vis gelegnen Berg  
+
vom vis-à-vis gelegnen Berg
ein Mensch den kleinen Löffelzwerg.  
+
ein Mensch den kleinen Löffelzwerg.
  
 
Ihn aber blickt hinwiederum
 
Ihn aber blickt hinwiederum

Latest revision as of 16:03, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-05-07)  CPDL #29052:   
Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2013-05-07).   Score information: A4, 4 pages, 99 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Vice versa
Composer: Burkhart M. Schürmann

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularUnknown

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 2013
Description: Setting of a poem by Christian Morgenstern

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ein Hase sitzt auf einer Wiese,
des Glaubens, niemand sähe diese.

Doch, im Besitze eines Zeißes,
betrachtet voll gehaltnen Fleißes

vom vis-à-vis gelegnen Berg
ein Mensch den kleinen Löffelzwerg.

Ihn aber blickt hinwiederum
ein Gott von fern an, mild und stumm.