Wachet! betet! betet! wachet! BWV 70 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Replaced score info by template and completed)
(→‎General Information: silly IMSLP comma &c)
 
(45 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
===Complete work===
*{{PostedDate|2017-01-25}} {{CPDLno|42799}} [{{website|pandolfo}}bach-js-cantata-bwv070/ {{net}}]
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-01-25}}{{ScoreInfo|A4|42|2525}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|scan of Bernhard Todt's {{Cat|Keyboard version|piano-vocal score}} (English & German text)}}


*'''CPDL #1880:''' [http://simoneolivieri.altervista.org/partiture.php {{net}}]
===Separate movements===
'''7. Chorale: ''Freu dich sehr, o meine Seele'''
*{{PostedDate|2000-12-13}} {{CPDLno|1880}} [[Media:So_freudich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:So_freudich.mid|{{mid}}]] [[Media:So_freudich.mxl|{{XML}}]] [[Media:So_freudich.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Simone Olivieri|2000-12-13}}{{ScoreInfo|A4|1|35}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Simone Olivieri|2000-12-13}}{{ScoreInfo|A4|1|35}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
{{ScoreError|The Chorale seems to be from BWV 70, #7, but harmonization doesn't match.}}
{{ScoreError|The form of the melody seems to be from BWV 70, #7, but harmonization doesn't match.}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Freu dich sehr, o meine Seele''<br>
{{Title|''Wachet! betet! betet! wachet! BWV 70''}}
{{Composer|Johann Sebastian Bach}}
{{Composer|Johann Sebastian Bach}}
{{Lyricist|2|Salamo Franck|anonymous}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}<br>
{{Genre|Sacred|Cantatas}} for Trinity 26
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|Orchestra:| oboe, trumpet, strings, continuo}}
'''Published:'''
{{Pub|1|1868|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 16}}
{{Opus|BWV|0070|mvt=11}}
{{Descr| Performed 21 November 1723 in Leipzig. BWV 70a, for which string parts and a transposed continuo part survive, is an unexpanded  setting of Salamo Franck's libretto for {{Cat|Advent II}}, probably performed 6 December 1716 in Weimar. 4 recitatives were added, as well as the choral dividing the 2 halves.}}
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=bh61}}
*{{IMSLP2|Wachet! betet! betet! wachet!, BWV 70 (Bach, Johann Sebastian)|BWV 70}}
*{{WikipediaLink|Wachet! betet! betet! wachet! BWV 70|BWV 70}}
*[http://www.cs.ualberta.ca/~wfb/cantatas/70.html German libretto at University of Alberta, Canada].}}


'''Description:'''
==Original text and translations==
 
{{ExtText}}
'''External websites:'''


==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German}}
<poem>
Freu dich sehr, o meine Seele,
Freu dich sehr, o meine Seele,
und vergiß all Not und Qual,
und vergiß all Not und Qual,
Line 31: Line 40:
sollst du fahren in die Freud,
sollst du fahren in die Freud,
die kein Ohr hat je gehöret,
die kein Ohr hat je gehöret,
die in Ewigkeit auch währet.  
die in Ewigkeit auch währet.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Unknown genre]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 05:13, 13 November 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

Complete work

  • (Posted 2017-01-25)  CPDL #42799:  Network.png
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-01-25).  Score information: A4, 42 pages, 2.47 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: scan of Bernhard Todt's piano-vocal score (English & German text)

Separate movements

7. Chorale: Freu dich sehr, o meine Seele

  • (Posted 2000-12-13)  CPDL #01880:         
Editor: Simone Olivieri (submitted 2000-12-13).   Score information: A4, 1 page, 35 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: The form of the melody seems to be from BWV 70, #7, but harmonization doesn't match. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Wachet! betet! betet! wachet! BWV 70
Composer: Johann Sebastian Bach
Lyricists: Salamo Franckcreate page and anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantata for Trinity 26

Language: German
Instruments: Orchestra: oboe, trumpet, strings, continuo

First published: 1868 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 16
Opus: BWV 70, 11 movements
Description:  Performed 21 November 1723 in Leipzig. BWV 70a, for which string parts and a transposed continuo part survive, is an unexpanded setting of Salamo Franck's libretto for Advent II, probably performed 6 December 1716 in Weimar. 4 recitatives were added, as well as the choral dividing the 2 halves.

External websites:

Original text and translations

Visit the external website(s) listed above for the original text and/or translations.

German.png German text

Freu dich sehr, o meine Seele,
und vergiß all Not und Qual,
weil dich nun Christus, dein Herre,
ruft aus diesem Jammertal.
Aus Trübsal und großem Leid
sollst du fahren in die Freud,
die kein Ohr hat je gehöret,
die in Ewigkeit auch währet.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Wachet!_betet!_betet!_wachet!_BWV_70_(Johann_Sebastian_Bach)&oldid=1594537"