Wo der Herr nicht das Haus bauet (Leonhard Schröter): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:43, 14 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2017-12-10) CPDL #47963:

Editor: Sebastian Meyer (submitted 2017-12-10). Score information: A4, 8 pages, 1.3 MB Copyright: CPDL

Edition notes: Significantly improved version of a copy of this work of unclear origin. Still searching for a reliable source.

General Information

Title: Wo der Herr nicht das Haus bauet
Composer: Leonhard Schröter
Lyricist: Psalm 127

Number of voices: 8vv Voicing: SSAT.ATBB
Number of voices: 8vv Voicing: SSAT.ATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 127.

German text

Wo der Herr nicht das Haus bauet, /
so arbeiten umsonst, die daran bauen.
wo der Herr nicht die Stadt behütet, /
so wachet der Wächter umsonst.

Es ist umsonst, dass ihr früh aufstehet /
und hernach lang sitzet, /
und esset euer Brot mit Sorgen. /
Denn seinen Freunden gibt er's schlafend.

Siehe: Kinder sind eine Gabe des Herren /
und Leibesfrucht ist ein Geschenk.
Wie die Pfeile in der Hand eines Starken /
also geraten die jungen Knaben.
Wohl dem, der seine Köcher derselben voll hat. /
Die werden nicht zuschanden, wenn sie mit ihren Freunden handeln im Chor,

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Wo_der_Herr_nicht_das_Haus_bauet_(Leonhard_Schröter)&oldid=1577095"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-12-10}} {{CPDLno|47963}} [[Media:Schröter-Wo der Herr nicht das Haus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schröter-Wo der Herr nicht das Haus.mid|{{mid}}]] [[Media:Schröter-Wo der Herr nicht das Haus.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2017-12-10}} {{CPDLno|47963}} [[Media:Schröter-Wo der Herr nicht das Haus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schröter-Wo der Herr nicht das Haus.mid|{{mid}}]] [[Media:Schröter-Wo der Herr nicht das Haus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schröter-Wo der Herr nicht das Haus.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Sebastian Meyer|2017-12-10}}{{ScoreInfo|A4|8|1330}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Significantly improved version of a copy of this work of unclear origin. Still searching for a reliable source.
+:{{EdNotes|Significantly improved version of a copy of this work of unclear origin. Still searching for a reliable source.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Wo der Herr nicht das Haus bauet''<br>
+{{Title|''Wo der Herr nicht das Haus bauet''}}
 {{Composer|Leonhard Schröter}}
 {{Lyricist|Psalm 127}}
-{{Voicing|8|SSAT.ATBB}}<br>
+{{Voicing|8|SSAT.ATBB}}
-{{Voicing|8|SSAT.ATTB}}<br>
+{{Voicing|8|SSAT.ATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{LinkText|Psalm 127}}
 {{Text|German|
 Wo der Herr nicht das Haus bauet, /
-  so arbeiten umsonst, die daran bauen.
+ so arbeiten umsonst, die daran bauen.
 wo der Herr nicht die Stadt behütet, /
-  so wachet der Wächter umsonst.
+ so wachet der Wächter umsonst.
 Es ist umsonst, dass ihr früh aufstehet /
-  und hernach lang sitzet, /
+ und hernach lang sitzet, /
-  und esset euer Brot mit Sorgen. /
+ und esset euer Brot mit Sorgen. /
 Denn seinen Freunden gibt er's schlafend.
 Siehe: Kinder sind eine Gabe des Herren /
-  und Leibesfrucht ist ein Geschenk.
+ und Leibesfrucht ist ein Geschenk.
 Wie die Pfeile in der Hand eines Starken /
-  also geraten die jungen Knaben.
+ also geraten die jungen Knaben.
 Wohl dem, der seine Köcher derselben voll hat. /
-  Die werden nicht zuschanden, wenn sie mit ihren Freunden handeln im Chor,
+ Die werden nicht zuschanden, wenn sie mit ihren Freunden handeln im Chor,
 }}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]