Affliger chi per voi (Luca Marenzio)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2023-06-24)  CPDL #74266:        (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2023-06-24).   Score information: Letter, 6 pages, 91 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

• (Posted 2017-09-24)  CPDL #46483:       

Editor: Peter Hilton (submitted 2017-09-24).   Score information: A4, 5 pages, 140 kB   Copyright: CC BY NC SA

Edition notes: Set without bar lines.

General Information

Title: Affliger chi per voi
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Giovanni della Casa

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1588 in Il primo libro de madrigali a quattro, cinque et sei voci, no. 5-6
Description: 

Original text and translations

Italian text

Affliger chi per voi la vita piagne
Che vien mancando e’l fine ha da vicino,
È natural fierezza, O mio destino,
Che sí da voi pietà parta e scompagne?

Certo, perch’io mi strugga e di duol bagne
Gli occhi dogliosi e’l viso tristo e chino,
E quasi infermo e stanco peregrino
Manchi per dura via d’aspre montagne.

Nulla da voi fin qui mi vene aita.
Nè pur per entro il vostro acerbo orgoglio
Men faticoso calle ha’l pensier mio.
Aspro costum’ è in bella donna e rio.

Di sdegno armarsi, e romper l’altrui vita
A mezzo il corso come duro scoglio.