Dominator coelorum et terrae creator (Jean Conseil)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2023-05-26)  CPDL #73906: 

Editor: Daniel Trocmé-Latter (submitted 2023-05-26).   Score information: Unknown   Copyright: Personal

Edition notes: With keyboard reduction. A preview is available, but name and email are required to download complete free licensed copies.

• (Posted 2023-05-26)  CPDL #73905: 

Editor: Daniel Trocmé-Latter (submitted 2023-05-26).   Score information: Unknown   Copyright: Personal

Edition notes: A preview is available, but name and email are required to download complete free licensed copies.

General Information

Title: Dominator coelorum et terrae creator
Composer: Jean Conseil
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1539 (August) in Cantiones quinque vocum selectissimae (Peter Schöffer), no. 4
Description: 

Original text and translations

Latin text Dominator cœlorum et terræ creator, qui conteris bella ab initio. Eleva brachium tuum super omnes gentes qui cogitant servis tuis mala, et dextera tua glorificetur in nobis. Allide fortitudinem illorum in virtute tua, et libera nos propter nomen tuum, et da nobis pacem in diebus nostris, quia non est alius qui pugnet pro nobis, nisi tu Deus noster. Quintus: Da pacem Domine in diebus nostris, quia non est alius qui pugnet pro nobis, nisi tu Deus noster.

English translation Ruler of heaven and creator of earth, who destroys wars from the beginning. Raise your arm against those who plot evil against your servants, and let your right hand be glorified in us. Crush their strength in your virtue, and free us by your name, and give us peace in our time, for there is no other who fights for us, but you, our God. Quintus: Give peace, Lord, in our time, for there is no other who fights for us, but you, our God.