Fricassée Auprès de vous (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-08-07)  CPDL #60056:     
Editor: Adrian Wall (submitted 2020-08-07).   Score information: A4, 4 pages, 589 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Note values halved. Spelling modernised. Includes a summary of the chansons included.

General Information

Title: Fricassée Auprès de vous
Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1531 in Vingt et huit chansons nouvelles en musique a quatre parties, no. 11

Description: A fricassée was a type of quodlibet composition popular in 16th Century France, where short fragments of songs are compiled to form a piece of polyphony. The earliest published work described as a fricassée is this piece, from Pierre Attaingnant's Vingt et huit chansons nouvelles en musique a quatre parties, dated February 1530 (i.e. 1531 in "new style"), although Clément Janequin's Voulez ouyr les cris de Paris (1528) might be also called a fricassée. Six other 16th Century fricassées exist.

At least half of the chansons quoted in this piece may be found in Attaingnant's earlier publications. Throughout the piece, the Superius part carries the melody of Claudin de Sermisy's Auprès de vous.

External websites:

Original text and translations

Superius

Original text and translations may be found at Auprès de vous.

Contratenor

Dont vient cela / si je my plains / et bien heureux en ce temps cy / vignon, vignon / puis qu’en amours / que ne me soit / voyci la mort / qui ne l’aymeroit / pourquoy my portes vos / amy souffres / d’amour je suis / escoutes et vous vivres / hola hay / on a mal dit / vous ne laurez pas / j’ay contente / la rosee du moys de may / secretement / n’est-ce pas grant domage / pastez trestous chaulx / seule demeure / a toy me rendz / gentilz gallans / le cueur est bon / puis qu’en amours vicaires / a la mort m’avez mys / qui la dira la douleur de mon cueur / vien tost.

Tenor

Le doulx acueil / vivre chez soy / on ne sait plus / il mest advis / ce fut amours / en est il ung / de retourner / mon povre cueur est las / fringuez moy tant tant / sans force ne vigueur / croyes de vray / oubly oubly / a lendurer / dessus le marche darras / la ou pretend / du vin a une oreille / portes pour moy qui robent tout faisant les lourds hellas / petite camusette / je m’y levay par ung matin / secourez moy / et ne me plains fors seulement / ung seul bien pourchasse / ilz se sont endormis / povre cueur tant il mennuye.

Bassus

Le content est riche en ce monde / je languis a poursuyvre / puis quen deux cueurs / si de nouveau / maistre jehan du pontales / je ne scay pas comment / jay mis mon cueur / il ont menge ma gerbe / changeons propos / mais la puissance est bas / cest a grant tort / rencontray ung forgeron / elle sen va / mon cueur est souvent bien marry / ma dame joliette / cest donc a moy / qui tantost fauldra / dy moy more par ta foy / sonnes my donc quant vous yres / voulant aymer / vray dieu damours / confortes moy damoiselle / vien tost despiteux desconfort.