In illo tempore dixit Jesus (Maistre Jhan)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2025-04-16) CPDL #84509:

Editor: Mick Swithinbank (submitted 2025-04-16). Score information: A4, 9 pages, 103 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: In illo tempore dixit Jesus
Composer: Maistre Jhan
Lyricist: Luke^{create page}18:9ff
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Gospel motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1543 by Scotto, Venice
Description: Parable of the Pharisee and the Publican, currently assigned to Ordinary Time 30, year C.

External websites:

Original text and translations

Latin text

In illo tempore dixit Jesus ad quosdam qui in se confidebant
tanquam justi et aspernabantur caeteros parabolam istam.
Ascenderunt in templum ut orarent, unus Pharisaeus et alter publicanus.
Pharisaeus stans haec apud se orabat:
Deus tibi gratias ago quia non sum
sicut caeteri hominum, raptores,
injusti velut etiam hic publicanus.

Jejuno bis in sabbato, decimas do omnium quae possideo.
Et publicanus a longe stans sed percutiebat pectus suum dicens:
Deus propitius esto mihi peccatori,
amen dico vobis, descendit hic justificatus
in domum suam ab illo quia omnes qui se exaltat humiliabitur
et qui se humiliat exaltabitur.