Pseaume 93 - Dieu est regnant de grandeur (Jan Pieterszoon Sweelinck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

• (Posted 2023-10-20)  CPDL #76493:         

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2023-10-20).   Score information: A4, 6 pages, 136 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Pseaume 93 - Dieu est regnant de grandeur
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1621 in Pseaumes de David, Livre 4, no. 8
Description: 

Original text and translations

French text

Dieu est regnant de grandeur tout vestu,
ceint et paré de forc' et de vertu,
ayant le mond' appuyé tellement,
qu'il ne peut estr' esbranlé nullement.
Fermé dés lors ton sainct thron' a esté,
ô Dieu, qui es de tout' eternité.
Le son est grand d'un fleuv' impetueux
grand est le son des flots tempestueux.

Mais quoy que soit l'Ocean courroucé,
et le bruit grand de son flot entassé,
le Souverain estant assis és cieux,
est trop plus grand et redoutable qu'eux.
O Eternel, fideles et certains sont
tes edits et tesmoignages saincts,
suivant lesquels en tout temps
et saison ta saincteté ornera ta maison.

Original text and translations may be found at Psalm 93.