Walk Upon High Places (Louis K. Liu)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-01-28)  CPDL #28158:     
Editor: Tz-Yi Jiang (submitted 2013-01-28).   Score information: Letter, 2 pages, 60 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Walk Upon High Places / 向高處行
Composer: Louis K. Liu (劉克爾)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredHymn

Language: Chinese
Instruments: A cappella

First published:
Description:  1984年夏令會主題 / Theme of the 1984 Summer Convention

External websites:

Original text and translations

Chinese.png Chinese text

節錄哈巴谷第三章

求 主 領 我 向 高 處 行。
求 主 領 我 行 向 山〈高〉崗
無 花,葡 萄,橄 欖 不 發 旺。
牛 棚,羊 圈 無 牛 又 無 羊。
田 地 不 出 糧。
不 出 糧。
無 花,葡 萄,橄 欖 不 發 旺。
牛 棚,羊 圈 無 牛 又 無 羊。
〈一〉但 主 是
〈二〉主 是 我 力 量,
使 我 腳 快 如 母 鹿 歸,
使 我 平 穩 行 向 高 崗,
行 向 高 崗。

English.png English text

Based on Habakkuk 3:17-19

Lord, lead me to a higher place.
Lord, lead me to the mountain
Where blossom, grapes and olives do not flourish,
No cows in the shed, no sheep in the fold,
No grain is found in the field.
No grain.
Where blossom, grapes and olives do not flourish,
No cows in the shed, no sheep in the fold,
(1〉 But the Lord is
(2〉The Lord is my strength,
He will make my feet like deer’s feet,
He will make me walk on my high hills.
On my high hills.
(Paraphrased)