Was wird es doch des Wunders noch (Ludwig Senfl)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	Noteworthy
	Score Error
	File details
	Help

• (Posted 2018-12-01)  CPDL #52479:       

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-12-01).   Score information: Letter, 3 pages, 70 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts available at http://dfwviols.com/new/2018-12-01-01.

• (Posted 2008-02-19)  CPDL #16168:         

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19).   Score information: Letter, 5 pages, 61 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Listed alphabetically under composer's name on external site.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

• (Posted 2005-09-17)  CPDL #09663:        (Finale 2000)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-17).   Score information: A4, 2 pages, 112 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Copyright (c) 2005 SMC.

General Information

Title: Was wird es doch des Wunders noch
Composer: Ludwig Senfl

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1534 in 121 neue Lieder (Hans Ott), no. 46
    2nd published: 1539 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 1, no. 24
Description: 

Original text and translations

German text

1  Was wird es doch des Wunders noch sogar ein seltsams Leben als jetzund ist all Welt voll List mit Untreu übergeben! Gut Wort, arg Tück, viel Grüß, bös Blick, das ist der Sitt auf Erden; günnt keiner mehr dem andern Ehr. Was will noch daraus werden?

2  Will´s Glück zu ei´m, so günnt man´s kei´m, man stellt ihm ein´n für d´Lucken. Der richt´t ihn aus, nur nach der Paus, red´t ihm nichts gut zu Rucken; verlauft im d´Weg, all Steig und Steg. Kein ander Brauch auf Erden ist jetzund mehr denn nur: "Ja, Herr." Was will noch daraus werden?

3  Noch werden die zu Zeiten je mit Untreu selbst geschlagen, wer nicht ansicht, was ihm gebricht, und will von andren sagen, als dem und je´m, weiß nit, von wem. Ist jetzund gmein auf Erden ein solcher Lauf. Nun schau man drauf! Was will noch daraus werden?

4  So muß der Schlecht´, der Fromm´ und G´recht allzeit dahinten bleiben. Wer nit hat Hab´ ist jetzt schabab bei Mann und auch bei Weiben. Vernunft, Kunst, Witz gilt ahn Guets nichts jetzund auf dieser Erden. Wer Guets hat viel, tuet, was er will.