Difference between revisions of "Peccavi fateor (Michael Praetorius)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Sabine Cassola's edition of Michael Praetorius - Peccavi fateor a 6 - from "Musarum Sioniarum IX ")
(new edition: CPDL #21506)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{Legend}}
 
{{Legend}}
 +
 +
*{{NewWork|2010-05-12}} '''CPDL #21506:''' [http://www.capella-de-la-torre.de/fileadmin/media/noten/der_waechter/Peccavi.pdf {{extpdf}}]
 +
{{Editor|Katharina Bäuml|2010-04-22}}{{ScoreInfo|A4|5|43}}{{Copy|Personal}}
 +
:'''Edition notes:'''
  
 
*{{NewWork|2009-05-03}} '''CPDL #19392:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/83/MPC_Peccavi_fateor_a_6.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/0a/MPC_Peccavi_fateor_a_6.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d2/MPC_Peccavi_fateor_a_6.mus  Finale 2003]
 
*{{NewWork|2009-05-03}} '''CPDL #19392:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/83/MPC_Peccavi_fateor_a_6.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/0a/MPC_Peccavi_fateor_a_6.mid {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d2/MPC_Peccavi_fateor_a_6.mus  Finale 2003]
Line 35: Line 39:
 
{{Translation|English}}
 
{{Translation|English}}
 
''by [[User:Mick Swithinbank|Mick Swithinbank]]
 
''by [[User:Mick Swithinbank|Mick Swithinbank]]
<poem>I confess that I have sinned.
+
<poem>
 +
I confess that I have sinned.
 
Christ, you atoned for me by suffering agony of mind and body:
 
Christ, you atoned for me by suffering agony of mind and body:
 
how may I repay you, saviour, for so much love?
 
how may I repay you, saviour, for so much love?

Revision as of 20:14, 12 May 2010

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


CPDL #21506: Icon_pdf_globe.gif
Editor: Katharina Bäuml (submitted 2010-04-22).   Score information: A4, 5 pages, 43 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
CPDL #19392: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Finale 2003
Editor: Sabine Cassola (submitted 2009-05-03).   Score information: A4, 8 pages, 124 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
CPDL #18785: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Renato Calcaterra (submitted 2009-01-16).   Score information: A4, 5 pages, 180 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: No bar lines, original note values retained.

General Information

Title: Peccavi fateor
Composer: Michael Praetorius

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1607

Description: Musarum Sioniarum N. 9

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Peccavi fateor tu pro me, Christe,
Luisti sufficiens anima & corpore supplicium:
Quid tibi pro tanto salvator amore rependam?
Cantabo laudes tempus in omne tuas.

English.png English translation

by Mick Swithinbank

I confess that I have sinned.
Christ, you atoned for me by suffering agony of mind and body:
how may I repay you, saviour, for so much love?
I shall sing your praises at all times.