Chor der Engel, D. 440 (Franz Schubert)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-11-01)  CPDL #37365:  Network.png
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-11-01).  Score information: A4, 2 pages, 200 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2007-07-29)  CPDL #14589:     
Editor: Reinhold Kainhofer (submitted 2007-07-29).   Score information: A4, 2 pages, 263 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 1999-09-22)  CPDL #00386:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-09-22).   Score information: Letter, 3 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Chor der Engel (D. 440)
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredAnthem

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1891 in Schubert's Werke
    2nd published: 1902 in Concordia, no. 6.05

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Christ ist erstanden!
Christ ist erstanden!
Freude dem Sterblichen
Den die verderblichen,
schleichenden, erblichen Mängel umwanden.

From Faust by Goethe

Dutch.png Dutch translation

Christus is opgestaan!
Christus is opgestaan!
Vreugde voor de sterfelijke
Van wie de verderfelijke,
geniepige, erfelijke zonden zijn weggenomen

English.png English translation

Christ is arisen!
Christ is arisen!
Joy to all mortals!
Who from corrupted, insidious,
inherited sin are saved.