E se talhor affetti (Giovanni Maria Nanino)
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-06-07). Score information: A4, 6 pages, 96 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A semi-diplomatoric edition: Score for the voices, the harpsichord intavolation given separately as is the italian lute tablature and the tablature transcribed into French lute tablature. To perform together with harpsichord or a lute in G the singers must transpose the song a fifth down from c to f.
Title: E se talhor affetti
Composer: Giovanni Maria Nanino
First published: 1595 in L'Odi della Musica à 3 voci, no. 1
Description: A three-part Canzonetta from the collection L'Odi della Musica ... 1596. The print contains the parts for the voices, an intavolation for harpsichord and an intavolation for lute in Italian tablature for most of the songs. This is the second song in the collection.
Original text and translations
E Se talhor affetti
pica di contrarij essetti
Con soaui mestitia
Fà sentir nel languir,