En languissant je (Thomas Crecquillon)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2011-12-27)  CPDL #24993:        (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2011-11-24).   Score information: A4, 5 pages   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: En languissant je
Composer: Thomas Crecquillon

Number of voices: 5vv   Voicing: STTTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Douzieme livre contenant trente chansons amoureuses a cinq parties, no. 23
    2nd published: 1572 in Mellange de chansons (Le Roy & Ballard), no. 35
    3rd published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse) (three-voice arrangement), no. 62
    4th published: 1577 in Meslange des pseaumes et cantiques a trois parties (ed. Simon Goulart) – three-voice arrangement (sacred contrafact), Livre 2, no. 5
    5th published: 1578 in Premier livre de chansons a trois parties (Le Roy & Ballard) (three-voice arrangement), no. 14
Description: 

Original text and translations

French text

En languissant je consûme mes jours,
nuict et jour suis en attendant secours
cours vistement allegeance mamie,
ma mi e moy secourir, car aultruy n'ay envie,
ou à la mort je voy plus que le cours.

Sacred contrafact (by Simon Goulart)
En languissant je consûme mes jours,
Nuict et jour suis en attendant secours.
Donne bien tost allegeance à mon ame,
Me secourant, ô Dieu, que je reclame!
Ou à la mort je vais plus que le cours.