Euro gentil se d'amoroso ardore (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2017-03-21)  CPDL #43698: 

• Original key (high chiavette):   (MIDI)    

• Transposed down a minor third:   (MIDI)  

• Transposed down a fourth:   (MIDI)   - Altos in transposed violin clef.

Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-03-21).   Score information: A4, 6 pages, 125 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1568 Gardano edition. Original note-values.

General Information

Title: Euro gentil se d'amoroso ardore
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SAATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1557 in Secondo libro di madrigali a 5 voci, no. 9
    2nd published: 1559 in Secondo libro di madrigali a 5 voci, no. 6
    3rd published: 1584 in Spoglia amorosa, no. 28-29, p. 30
    4th published: 1597 in Cinquante pseaumes de David (ed. Simon Goulart) – psalm contrafact, part one only, no. 50
Description: Two part madrigal:
1. Euro gentil se d'amoroso ardore
2. Ed in sembiante riverente

Original text and translations

Italian text

Euro gentil se d'amoroso ardore
Giamai l'alma t'accese alcun bel lume,
Spiega in ponente le veloci piume,
Dov'è colei che tien seco il mio core

A cui con queste amare onde che fuore
Spargo da gli occhi in lagrimoso fiume
Porta i sospiri miei che per costume
A mille dal mio sen trae il dolore.

Ed in sembiante riverente e umile
Bacciale il piede e di che tosto spero
Rimedio al mio gran duol da suoi begli occhi,

Ma so che d'aura in bel foco gentile
Sarai converso in appressarti al vero
Raggio che virtù infonde ovunque tocchi.