Freundschaft (Friedrich Theodor Fröhlich)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2022-10-20)  CPDL #71217:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-10-20).   Score information: A4, 2 pages, 42 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Freundschaft
Composer: Friedrich Theodor Fröhlich
Lyricist: Martin Usteri^{create page}
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: Piano

First published:
Description: In Anbetracht des Nachspiels ist wohl eine durchgängige Klavierbegleitung vorgesehen.

External websites:

• RISM: Fröhlich, Friedrich Theodor - Freundschaft

Original text and translations

German text

1. Wer Freundschaft ehrt und Freundschaft sucht,
dem wird sie gern begegnen,
und des Vertrauens süße Frucht
wird die Vereinten segnen;
die Rose, die uns Liebe bricht,
entblättert, ach, so schnelle!
Wenn aber Freundschaft Kränze flicht,
wählt sie die Immortelle.

2. Sie tritt in Hütte und Palast,
und bringt, wie Gottes Sonne,
durch ihre Wärme, ihren Glast,
dem Fürst und Hirten Wonne.
Verachtend eiteln Prunk und Schein
genügt ihr jedes Örtchen,
nur hell und heimlig muss es sein
und ohne Hinterpförtchen.

3. Wir seien groß, wir seien klein,
und mit und ohne Würde,
ein jeder hat sein Bürdelein,
und mancher seine Bürde:
Da bleibt die Freundschaft nie zurück,
sie teilt des Tages Mühen,
und mancher schwarzumflorte Blick
sieht wieder Blumen blühen.

4. Sie wird in der Cypressen Nacht
mit dir an Gräbern weinen,
und himmelrein ihr Auge lacht,
will dir dein Stern erscheinen:
Gilt’s deine Freude, gilt’s dein Heil,
da wird sie nimmer müde,
des Feindes Schwert, des Falschen Pfeil,
entwehrt sie, als Ägide.

5. An Freundes Hand ist nichts zu schwer;
sie hilft den Fels erklimmen,
und durch das sturmbewegte Meer
an sich’res Ufer schwimmen.
Drum, Hand in Hand! Mit ihr vertraut
wird Schweres leicht erstritten,
denn, wo sie ihre Hütten baut,
baut auch der Sieg sich Hütten.

---
Immortelle: Strohblume; steht für das Unsterbliche
Glast: dichterisch für Glanz, Schein, Schimmer, Leuchten
Ägide: fürsorgliche Anleitung und Schutz