So wünsch ich ihr ein gute Nacht (Melchior Franck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

• (Posted 2001-06-09)  CPDL #02784:     

Editor: Sebastian Göring (submitted 2001-06-09).   Score information: A4, 2 pages, 81 kB   Copyright: Personal

Edition notes: A4 page format

General Information

Title: So wünsch ich ihr ein gute Nacht
Composer: Melchior Franck

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1602 in Musikalischer Bergkreyen, no. 18
    2nd published: 1936 in Das Chorwerk, no. 38.18
Description: 

Original text and translations

German text

1. So wünsch ich ihr ein gute Nacht,
Bei der ich war alleine,
Ein freundlig Wort sie zu mir sprach:
wir beiden müssen uns scheiden:
ich scheid nit Weit,
Gott weiß die Zeit,
Wied’rkommen bringet Freuden.

2. Und nächten, da ich bei ihr war,
Ihr Angesicht wollt Röten,
sie sah den Knaben freundlich an
sprach: Gott tu dich behüten,
mein Schimpf und Scherz,
Scheiden bringt Schmerz
des bin ich worden inne.

3. Das Mägdlein an der Zinnen stand,
Hub kläglich an zu weinen:
Gedenk daran du junger Knab,
Laß mich nicht langr alleine,
kehr wieder bald,
mein Aufenthalt,
lös mich von schweren Träumen.