Un comodo diletto (Giovanni Piccioni)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2021-02-27) CPDL #63181:

Editor: Willem Verkaik (submitted 2021-02-27). Score information: Letter, 4 pages, 300 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Un comodo diletto
Composer: Giovanni Piccioni
Lyricist: Giovanni Battista Guarini

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1602 in Il pastor fido; Il sesto libro di madrigali a cinque voci (Giovanni Piccioni), no. 10
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Corisca
Un comodo diletto,
Una dolcezza a le tue voglie pronta,
A l'appetito tuo sempre,al tuo gusto,
Apparecchiata, oi-mè, non è tesoro
Che la possa pagar. Mirtillo, lascia,
Lascia di piè fugace
La disperata traccia,
E chi ti cerca,abbraccia.
Né di speranze vane
Ti pascerò, Mirtillo:
A te sta comandare.
Non è molto lontan chi ti desia.
Se vuoi hor hora sia.

Il pastor fido (A3;S6;216;Corisca)

English translation

Corisca
Here, then, is a convenient delight,
A feast at thy command, and to thy taste
Fitly prepar'd, and far beyond the power
Of golden stores to purchase! O Mirtillo,
Forsake the hopeless chase of one who flies
And scorns thy love, and her receive who longs
To gain thy love, and take thee to her arms.
Nor do I feed thee with vain hopes; 'tis thine
But to command, and she that loves is near:
This instant if it please thee.

Translated by William Clapperton