Verzeuch nur noch ein kleine weil (Leonhard Lechner)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2024-07-10)  CPDL #81294:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-07-10).   Score information: A4, 4 pages, 100 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Verzeuch nur noch ein kleine weil
Composer: Leonhard Lechner
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SSSA
Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1586 in Neue lustige Teutsche Lieder, no. 5
Description: 

Original text and translations

German text

     Verzeuch nur noch ein kleine weil
  hertz lieb sei frisch und gutes muts
  ich bitt thu gmach mit nichten eyl
  mit eylen schafft man wenig guts.

     Gut ding wil haben weil und zeit
  darumb ein kleins du innen halt
  es kombt noch wol gelegenheit
  dann was bald wechst das dorret bald.

     Ob schon die sach wie du geklagt
  sich etwas lang verweilen thut
  so denck wie man im sprichwort sagt
  Spat märckt werden gemeinlich gut.

     Du förscht ich wend mich von dir ab
  ach nein ich weiß du bist mir bschert
  daran ich gar kein zweifel hab
  dann was Gott gibt ist unerwert.