Zelus domus tuæ (Carlotta Ferrari)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-03-18)  CPDL #73107:     
Editor: Carlotta Ferrari (submitted 2023-03-18).   Score information: A4, 2 pages, 78 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Zelus domus tuæ
Composer: Carlotta Ferrari
Lyricist: Liturgy (Psalm 68/69)create page
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2023

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Zelus domus tuæ comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me.

Italian.png Italian translation

Mi divora lo zelo per la tua casa, ricadono su di me gli oltraggi di chi ti insulta.

English.png English translation

The zeal of Thy house hath consumed Me; and their reproaches against Thee fell upon Me.

French.png French translation

Le zèle de votre maison m’a dévoré, et les opprobres de ceux qui vous faisaient reproche sont tombés sur moi.

Portuguese.png Portuguese translation

O zelo pela Vossa casa me consome, os insultos dos que vos insultam recaem sobre mim..