Audi filia: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Richard Mix (talk | contribs) (Created page with "{{CC|Graduals|Gradual}} for {{CC|St. Cecilia}} (22 Nov.), from Psalm . ==Settings== *Cornelius Canis}} S(A)TTB (altus part is a reconstreuction) ("…et obliviscere…" a variant text) *[[Audi filia (Nicolas Gombert)|Nicolas Gombert SATTB (extra text, & 2nda pars ''Propter veritatem'') ==Text & translations== {{Top}}{{Text|Latin| Audi filia et vide et inclina aurem tuam: et obliviscere populum tuum. Specie tua et pulchritudine tua...") |
m (Text replacement - " ↵" to " ") |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{CC|Graduals|Gradual}} for {{CC|St. Cecilia}} (22 Nov.), | {{CC|Graduals|Gradual}}, from [[Psalm 43]], of the {{CC|Marian feasts|Common of the BVM}}. Also associated with other Feasts for {{CC|Common of Virgins|Virgins}} and especially {{CC|St. Cecilia}} (22 Nov.). | ||
Gregobase has pages for [https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=8210 the Gradual], [[https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=9256 Responsory]] and [[https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=738 Tract], as well as for [[https://gregobase.selapa.net/chant.php?id=1000 the Assumption Gradual, with "…et concupiscet…" and a different verse]. | |||
==Settings== | ==Settings== | ||
*[[Audi filia (Cornelius Canis)|Cornelius Canis | *[[Audi filia (Cornelius Canis)|Cornelius Canis]] S(A)TTB (altus part is a reconstruction) ("…et obliviscere…" a variant text) | ||
*[[Audi filia (Jacob Handl)|Jacob Handl]] SATB (w/o verse) | |||
*[[Audi filia (Nicolas Gombert)|Nicolas Gombert]] SATTB (extra text, & 2nda pars ''Propter veritatem'') | *[[Audi filia (Nicolas Gombert)|Nicolas Gombert]] SATTB (extra text, & 2nda pars ''Propter veritatem'') | ||
*[[Audi filia et vide (Costanzo Porta)|Costanzo Porta]] SATB (w/o verse) | |||
*[[Graduale per la messa di S. Cecilia (Alessandro Scarlatti)|Alessandro Scarlatti]] Soprano solo, with SSATB & orchestra | |||
==Text & translations== | ==Text & translations== | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Audi filia et vide et inclina aurem tuam: | Audi filia et vide et inclina aurem tuam: | ||
quia concupivit rex speciem tuam. | |||
Specie tua et pulchritudine tua intende, | Specie tua et pulchritudine tua intende, | ||
prospere procede et regna. | prospere procede et regna.}} | ||
{{mdl}}{{Translation|English| | {{mdl}}{{Translation|English| | ||
Hear, O daughter, and see, and incline your ear/incline your ear to me, | |||
for the king has desired your beauty. | |||
}} | }} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
Latest revision as of 08:02, 23 February 2026
Gradual, from Psalm 43, of the Common of the BVM. Also associated with other Feasts for Virgins and especially St. Cecilia (22 Nov.). Gregobase has pages for the Gradual, [Responsory] and [Tract, as well as for [the Assumption Gradual, with "…et concupiscet…" and a different verse.
Settings
- Cornelius Canis S(A)TTB (altus part is a reconstruction) ("…et obliviscere…" a variant text)
- Jacob Handl SATB (w/o verse)
- Nicolas Gombert SATTB (extra text, & 2nda pars Propter veritatem)
- Costanzo Porta SATB (w/o verse)
- Alessandro Scarlatti Soprano solo, with SSATB & orchestra
Text & translations
 Latin textAudi filia et vide et inclina aurem tuam: |
 English translationHear, O daughter, and see, and incline your ear/incline your ear to me, |