Audi filia: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Richard Mix (talk | contribs) (Created page with "{{CC|Graduals|Gradual}} for {{CC|St. Cecilia}} (22 Nov.), from Psalm . ==Settings== *Cornelius Canis}} S(A)TTB (altus part is a reconstreuction) ("…et obliviscere…" a variant text) *[[Audi filia (Nicolas Gombert)|Nicolas Gombert SATTB (extra text, & 2nda pars ''Propter veritatem'') ==Text & translations== {{Top}}{{Text|Latin| Audi filia et vide et inclina aurem tuam: et obliviscere populum tuum. Specie tua et pulchritudine tua...") |
Richard Mix (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{CC|Graduals|Gradual}} for {{CC|St. Cecilia}} (22 Nov.), from [[Psalm ]]. | {{CC|Graduals|Gradual}} for {{CC|St. Cecilia}} (22 Nov.), from [[Psalm 43]]. Also associated with other Feasts for {{CC|Common of virgins|Virgins}}. | ||
==Settings== | ==Settings== | ||
*[[Audi filia (Cornelius Canis)|Cornelius Canis | *[[Audi filia (Cornelius Canis)|Cornelius Canis]] S(A)TTB (altus part is a reconstruction) ("…et obliviscere…" a variant text) | ||
*{{Audi filia (Jacob Handl)|Jacob Handl]] SATB (w/o verse) | |||
*[[Audi filia (Nicolas Gombert)|Nicolas Gombert]] SATTB (extra text, & 2nda pars ''Propter veritatem'') | *[[Audi filia (Nicolas Gombert)|Nicolas Gombert]] SATTB (extra text, & 2nda pars ''Propter veritatem'') | ||
*[[Audi filia et vide (Costanzo Porta)|Costanzo Porta]] SATB (w/o verse) | |||
*[[Graduale per la messa di S. Cecilia (Alessandro Scarlatti)|Alessandro Scarlatti]] Soprano solo, with SSATB & orchestra | |||
==Text & translations== | ==Text & translations== | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Audi filia et vide et inclina aurem tuam: | Audi filia et vide et inclina aurem tuam: | ||
quia concupivit rex speciem tuam. | |||
Specie tua et pulchritudine tua intende, | Specie tua et pulchritudine tua intende, | ||
prospere procede et regna. | prospere procede et regna.}} | ||
{{mdl}}{{Translation|English| | {{mdl}}{{Translation|English| | ||
Hear, O daughter, and see, and incline your ear/incline your ear to me, | |||
for the king has desired your beauty. | |||
}} | }} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
Revision as of 22:39, 22 February 2026
Gradual for St. Cecilia (22 Nov.), from Psalm 43. Also associated with other Feasts for Virgins.
Settings
- Cornelius Canis S(A)TTB (altus part is a reconstruction) ("…et obliviscere…" a variant text)
- {{Audi filia (Jacob Handl)|Jacob Handl]] SATB (w/o verse)
- Nicolas Gombert SATTB (extra text, & 2nda pars Propter veritatem)
- Costanzo Porta SATB (w/o verse)
- Alessandro Scarlatti Soprano solo, with SSATB & orchestra
Text & translations
 Latin textAudi filia et vide et inclina aurem tuam: |
 English translationHear, O daughter, and see, and incline your ear/incline your ear to me, |