Ave Maria zart (Johann Georg Franz Braun)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
(Posted 2026-03-10) CPDL #88621:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2026-03-10). Score information: A4, 1 page, 35 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Ave Maria zart
Composer: Johann Georg Franz Braun
Lyricist: Johann Georg Franz Braun
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1675 in Echo Hymnodiae Coelestis
2nd published: 1855 in Zionsharfe, 4. Abteilung (Konrad Kocher), no. 45
Description:
External websites:
- Ave Maria zart (Johann Georg Franz Braun) at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
German text
1. Ave Maria zart,
du edler Rosengart,
lilienweiß, ganz ohne Schaden,
ich grüße dich zur Stund
mit Gabrielis Mund:
Ave, die du bist voller Gnaden.
2. Du hast des Höchsten Sohn,
Maria rein und schön,
in deinem keuschen Schoß getragen,
den Heiland Jesus Christ,
der unser Retter ist
aus aller Sünd und allem Schaden.
3. Denn nach dem Sündenfall
wir warn verstoßen all
und sollten ewig sein verloren.
Da hast du, reine Magd,
wie dir vorhergesagt,
uns Gottes Sohn zum Heil geboren.
4. Durch sein kostbares Blut
ist nun des Satans Mut
gestürzt, der Hölle Pfort zerbrochen;
durch seine Wunden rot
und seinen bittern Tod
des Tods und Teufels Trutz gerochen.
5. Darum, o Mutter mild,
befiehl uns deinem Kind,
bitt, dass es unser Sünd verzeihe,
endlich nach diesem Leid
die ewig Himmelsfreud
durch dich, Maria, uns verleihe.