Che fai? Che pensi? (Gioseffo Guami)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2024-03-17)  CPDL #79573:       

Editor: Willem Verkaik (submitted 2024-03-17).   Score information: Letter, 8 pages, 505 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: There are two parts in one file

General Information

Title: Che fai? Che pensi?
Composer: Gioseffo Guami
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1565 in Il primo libro di madrigali a cinque voci, no. 5
Description: 

Original text and translations

Italian text

Che fai? Che pensi? che pur dietro guardi
Al tempo che tornar non puote homai?
Anima sconsolata, che pur vai
Giungendo legne al foco ove tu ardi?

Le soavi parole e i dolci sguardi
Ch'ad un' ad un descritti e depinti hai,
Son levati de terra; et è ben sai,
Qui ricercarli intempestivo e tardi.

Deh non rinovellar quel che n'ancide
Non seguir piu pensier vago fallace,
Ma saldo e certo, ch'a buon fin ne guide.

Cerchiamo 'l ciel, se qui nulla ne piace:
Che mal per noi quella beltà si vide,
Se viva e morta ne dovea tôr pace.

("tôr" is abbreviation of "togliere")
Francesco Petrarca, Canzoniere, poem 273
 

See for a translation Che fai? che pensi? che pur dietro guardi (Orlando di Lasso)