Die zwei Tugendwege, D71 (Franz Schubert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(new page for work uploaded one year ago) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(29 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-06-01}} {{CPDLno|19551}} [[Media:Schu-Zwe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schu-Zwe.mid|{{mid}}]] | |||
*{{ | {{Editor|Klaus Breuninger|2008-06-11}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Klaus Breuninger|2008-06-11}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|CPDL}} | :{{EdNotes|Voiced for {{cat|SAB}}}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Die zwei Tugendwege, D71''}} | |||
{{Composer|Franz Schubert}} | {{Composer|Franz Schubert}} | ||
{{Lyricist|Friedrich Schiller}} | {{Lyricist|Friedrich Schiller}} | ||
{{Voicing|3| | {{Voicing|3|TTB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|German| | |||
{{ | Zwei sind der Wege, | ||
auf welchen der Mensch | |||
zur Tugend emporstrebt, | |||
schließt sich der eine dir zu, | |||
tut sich der andre dir auf. | |||
Handelnd erringt der Glückliche sie, | |||
duldend der Leidende. | |||
Wohl ihm, den sein Geschick | |||
liebend auf beiden geführt.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|French| | |||
Deux chemins s'offrent à l'homme | |||
pour se hisser vers la vertu. | |||
Si l'un d'eux se ferme à toi, | |||
l'autre s'ouvre. | |||
L'homme heureux | |||
les conquiert en agissant, | |||
celui qui souffre en subissant. | |||
Heureux celui que la destinée a mené | |||
sur ces deux chemins avec amour.}} | |||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:Zwei Tugendwege, Die, D71 (Franz Schubert)}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 17:53, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Klaus Breuninger (submitted 2008-06-11). Score information: A4, 1 page, 28 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Voiced for SAB
General Information
Title: Die zwei Tugendwege, D71
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Friedrich Schiller
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Zwei sind der Wege, |
French translation Deux chemins s'offrent à l'homme |