Dimmi, dimmi ben mio (Giovanni Gabrieli): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2023-01" to "* {{PostedDate|2023-01") Tag: Reverted |
||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-01-16}} {{CPDLno|72264}} [[Media:24-gabrieli--dimmi_dimmi_ben_mio----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:24-gabrieli--dimmi_dimmi_ben_mio----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:24-gabrieli-madrigal-a5-dimmi_dimmi_ben_mio-source.zip|{{ | * {{PostedDate|2023-01-16}} {{CPDLno|72264}} [[Media:24-gabrieli--dimmi_dimmi_ben_mio----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:24-gabrieli--dimmi_dimmi_ben_mio----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:24-gabrieli--dimmi_dimmi_ben_mio----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:24-gabrieli-madrigal-a5-dimmi_dimmi_ben_mio-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond) | ||
{{Editor|Allen | {{Editor|Allen Garvin|2023-01-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|85}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1589}} | {{Pub|1|1589|in {{NoComp|Il terzo libro de madrigali a 5 voci|Andrea Gabrieli}}|no=24}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Dimmi, dimmi ben mio, | |||
qual è in terra piacer, ch'aguagli al mio, | |||
se sol mirando le tue chiare stelle | |||
e l'altre parte belle | |||
mi levo al ciel con glorioso volo, | |||
Quando m'è dato poi di fruir solo | |||
quel sommo ben, ch' altrui goder non lice: | |||
Dimmi, dimmi ben mio, | |||
qual di me in terra è più lieto e felice.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{translation|English| | |||
Tell me, tell me my dear | |||
what pleasure is there on earth that equal to mine, | |||
if only in gazing upon your two bright stars | |||
and the other lovely parts, | |||
I soar to the heavens in glorious flight. | |||
When it is given to me to enjoy alone | |||
that greatest good, that no other is allowed to enjoy, | |||
then tell me, tell me my darling, | |||
who on earth is more joyful or happy than I.}} | |||
{{translator|Allen Garvin}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 00:03, 1 February 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2023-01-16). Score information: Letter, 4 pages, 85 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Dimmi, dimmi ben mio
Composer: Giovanni Gabrieli
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicings: SAATB or SAABB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Il terzo libro de madrigali a 5 voci, no. 24
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Dimmi, dimmi ben mio, |
English translation Tell me, tell me my dear
|