Frühlingslied, Op. 71, No. 2 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 09:26, 29 August 2018

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

Arrangements for mixed chorus

Frühlingslied (Friedrich Erk)

Arrangements for male chorus

(Posted 2018-08-29) CPDL #51052:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-08-29). Score information: A4, 2 pages, 57 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Arrangement for TTBB from Concordia, Magdeburg 1902. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Frühlingslied, Op. 71, No. 2
Work: 6 Lieder, Op.71
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Karl Klingemann

Number of voices: 1v Voicing: Solo voice

Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Der Frühling naht mit Brausen,
er rüstet sich zur Tat,
und unter Sturm und Sausen
keimt still die grüne Saat;
Drum wach', erwach', du Menschenkind,
dass dich der Lenz nicht schlafend find'!
drum wach', erwach', du Menschenkind,
dass dich der Lenz nicht schlafend find'!

Tu ab die Wintersorgen,
empfange frisch den Gast;
er fliegt wie junger Morgen,
er hält nicht lange Rast.
Die Knospe schwillt, die Blume blüht,
die Stunde eilt, der Frühling flieht.
Drum wach', erwach', du Menschenkind,
dass dich der Lenz nicht schlafend find'!

Dir armen Menschenkinde
ist wund und weh ums Herz?
Auf, spreng' getrost die Rinde,
schau' mutig frühlingwärts!
Es schmilzt das Eis, die Quelle rinnt,
dir taut der Schmerz und löst sich lind.
Es schmilzt das Eis, die Quelle rinnt,
dir taut der Schmerz und löst sich lind.

Und wie die Vöglein leise
anstimmen ihren Chor,
so schall' auch deine Weise
aus tiefster Brust hervor!
Bist nicht verarmt, bist nicht allein,
umringt von Sang und Sonnenschein!
Bist nicht verarmt, bist nicht allein,
umringt von Sang und Sonnenschein!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Frühlingslied,_Op._71,_No._2_(Felix_Mendelssohn)&oldid=910236"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
+===Arrangements for mixed chorus===
+* [[Frühlingslied (Friedrich Erk)]]
+===Arrangements for male chorus===
 *{{PostedDate|2018-08-29}} {{CPDLno|51052}} [[Media:Nh_Mendelssohn_Frühlingslied_op71_2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Mendelssohn_Frühlingslied_op71_2.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Nikolaus Hold|2018-08-29}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
@@ Line 7: / Line 11: @@
 ==General Information==
 '''Title:''' ''Frühlingslied, Op. 71, No. 2''<br>
+'''Work:''' ''6 Lieder, Op.71''<br>
 {{Composer|Felix Mendelssohn}}
 {{Lyricist|Karl Klingemann}}
-{{Voicing|1|Solo Voice}}<br>
+{{Voicing|1|Solo voice}}<br>
 {{Genre|Secular|Lieder}}
 {{Language|German}}
@@ Line 21: / Line 26: @@
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|German|
+Der Frühling naht mit Brausen,
+er rüstet sich zur Tat,
+und unter Sturm und Sausen
+keimt still die grüne Saat;
+Drum wach', erwach', du Menschenkind,
+dass dich der Lenz nicht schlafend find'!
+drum wach', erwach', du Menschenkind,
+dass dich der Lenz nicht schlafend find'!
+Tu ab die Wintersorgen,
+empfange frisch den Gast;
+er fliegt wie junger Morgen,
+er hält nicht lange Rast.
+Die Knospe schwillt, die Blume blüht,
+die Stunde eilt, der Frühling flieht.
+Drum wach', erwach', du Menschenkind,
+dass dich der Lenz nicht schlafend find'!
+Dir armen Menschenkinde
+ist wund und weh ums Herz?
+Auf, spreng' getrost die Rinde,
+schau' mutig frühlingwärts!
+Es schmilzt das Eis, die Quelle rinnt,
+dir taut der Schmerz und löst sich lind.
+Es schmilzt das Eis, die Quelle rinnt,
+dir taut der Schmerz und löst sich lind.
+Und wie die Vöglein leise
+anstimmen ihren Chor,
+so schall' auch deine Weise
+aus tiefster Brust hervor!
+Bist nicht verarmt, bist nicht allein,
+umringt von Sang und Sonnenschein!
+Bist nicht verarmt, bist nicht allein,
+umringt von Sang und Sonnenschein!
+}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]