Or vi riconfortate (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(15 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2018-06-19}} {{CPDLno|50191}} [[Media:Lasso-Or_vi_riconfortate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Or_vi_riconfortate.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Or_vi_riconfortate.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Lasso-Or_vi_riconfortate.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2018-06-19}} {{CPDLno|50191}} [[Media:Lasso-Or_vi_riconfortate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Or_vi_riconfortate.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Or_vi_riconfortate.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Lasso-Or_vi_riconfortate.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Willem Verkaik|2018-06-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|319}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2018-06-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|319}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed up one note from G-dorian. {{MXL}}
:{{EdNotes|Transposed up one note from G-dorian.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Or vi riconfortate ''<br>
{{Title|''Or vi riconfortate ''}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Composer|Orlando di Lasso}}
{{Lyricist|Francesco Petrarca}}
{{Lyricist|Francesco Petrarca}}


{{Voicing|5|SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1583}} in [[Madrigali: novamente compostia a 5 voci (Orlando di Lasso)]]
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Continuation du mellange}}''|no=44}}
 
{{Pub|2|1585|in ''{{NoCo|Madrigali novamente composti a 5 voci}}''|no=6}}
'''Description:'''  
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
  Or vi riconfortate in vostre fole,
  Hor vi riconfortate in vostre fole,
  Gioveni, e misurate il tempo largo!
  Gioveni, e misurate il tempo largo,
  Che piaga anteveduta assai men dole.
  Che piaga anteveduta assai men dole.
  Forse ch'indarno mie parole spargo,
  Forse ch'indarno mie parole spargo,
  Ma io v'annunzio che voi sete offesi
  Ma io v'annuntio che voi sete offesi
  Di un grave e mortifero letargo,
  Di un grave e mortifero letargo,
  Che volan l'ore i giorni e gl'anni ei mesi:
  Che volan l'hore i giorni e gl'anni ei mesi.
  E'insieme, col brevissimo intervallo,
  E'insieme, col brevissimo intervallo,
  Tutti avemo a cercar altri paesi.
  Tutti havemo a cercar altri paesi.
''(Trionfo del Tempo,70-78)''
''(Trionfo del Tempo,70-78)''
}}
}}

Latest revision as of 13:51, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-06-19)  CPDL #50191:         
Editor: Willem Verkaik (submitted 2018-06-19).   Score information: Letter, 4 pages, 319 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up one note from G-dorian.

General Information

Title: Or vi riconfortate
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Continuation du mellange, no. 44
    2nd published: 1585 in Madrigali novamente composti a 5 voci, no. 6
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

 Hor vi riconfortate in vostre fole,
 Gioveni, e misurate il tempo largo,
 Che piaga anteveduta assai men dole.
 Forse ch'indarno mie parole spargo,
 Ma io v'annuntio che voi sete offesi
 Di un grave e mortifero letargo,
 Che volan l'hore i giorni e gl'anni ei mesi.
 E'insieme, col brevissimo intervallo,
 Tutti havemo a cercar altri paesi.
(Trionfo del Tempo,70-78)
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Or_vi_riconfortate_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1555285"