Storchenbotschaft (Hugo Distler)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2022-07-04)  CPDL #69879:       

Editor: Charles Pearson (submitted 2022-07-04).   Score information: Letter, 8 pages, 400 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Modern notation.

General Information

Title: Storchenbotschaft
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Eduard Mörike
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1939
Description: Humerous Lied, choral variations, 7 verses, tenors have special role.

Original text and translations

German text

1. Des Schäfers sein Haus und das steht auf zwei Rad,
 steht hoch auf der Heiden, so frühe wie spat;
…und wenn nur ein mancher so'n Nachtquartier hätt'?
Ein Schäfer tauscht nicht mit dem König sein Bett.

2. Und käm' ihm zu Nacht auch was Seltsames vor,
er betet sein Sprüchlein und legt sich aufs Ohr.
…ein Geistlein, ein Hexlein, so luftige Wicht',
sie sie klopklopfen ihm fen ihm wohl,
doch wohl, doch er antwortet nicht.

3. Einmal doch, da ward es ihm wirklich zu bunt:
es knopert am Laden, es winselt der Hund;
…nun ziehet mein Schäfer den Riegel― ei, ei schau!
Da stehen zwei Störche, der Mann und die Frau.

4. Das Pärchen, es machet ein schön Kompliment,
es möchte gern reden. Ach, wenn es nur könnt'!
…Was will mir das Ziefer? Ist sowas erhört?
Was will mir das Ziefer? Ist sowas erhört?
Doch ist mir wohl fröhliche Botschaft beschert.

5. Ihr seid wohl dahinten zu Hause am Rhein?
Ihr habt wohl mein Mädel gebissen ins Bein?
…Nun weinet das Kind und die Mutter noch mehr,
sie wünschet den Liebsten sich her?

6. Und wünschet daneben die Taufe bestellt:
ein Lämmlein, ein Würstlein, ein Beutelein Geld?
…So sagt nur, ich käm', in zwei Tagen oder drei,
grüßt mir mein Bübel und rührt ihm den Brei!

7. Doch halt! Warum stellt ihr zu zweien euch ein?
Es werden doch, hoff' ich, nicht Zwillinge sein?
…Da klappern die Störche im lustigsten Ton,
sie nikken und knixen und fliegen davon.