Tu sai madonna (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Finale 2008)
m (→‎Original text and translations: Applied new form of Text template)
Line 22: Line 22:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{top}}
{{Text|Italian}}
{{Text|Italian|
<poem>
Tu sai madonna mia ch'io t'amo et voglio,  
Tu sai madonna mia ch'io t'amo et voglio,  
tanto di ben, ch'io non ritrovo loco  
tanto di ben, ch'io non ritrovo loco  
Line 39: Line 38:
habbi pieta di chi ta dato il core
habbi pieta di chi ta dato il core
ch'in vita e morte t'e bon servitore.
ch'in vita e morte t'e bon servitore.
</poem>
}}
{{middle}}
{{middle}}


Revision as of 09:20, 23 March 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: André Vierendeels (submitted 2013-10-03).   Score information: A4, 2 pages, 70 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Tu sai madonna
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published: 1555, in Lasso's first publication, Le quatoirsiesme livre a 4 parties.

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Tu sai madonna mia ch'io t'amo et voglio,
tanto di ben, ch'io non ritrovo loco
perche prendete 'l mio martir in gioco.

Se sai che del tuo laccio mai mi scoglio,
et per voi me nutrico in fiamma e foco
perche prendete 'l mio martir in gioco.

Se sai che la mia fede e fermo scoglio
che per voi mi consumo a poco a poco
perche prendete 'l mio martir in gioco.

Dunque madonna cesssa il tuo furore
habbi pieta di chi ta dato il core
ch'in vita e morte t'e bon servitore.
 

English.png English translation requested

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tu_sai_madonna_(Orlando_di_Lasso)&oldid=541278"