Vergine bella (Guillaume Dufay): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:10, 8 November 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Noteworthy
	File details
	Help

(Posted 2017-04-02) CPDL #43854:

Editor: James Gibb (submitted 2017-04-02). Score information: A4, 4 pages, 64 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #31864, with corrections to underlay.

(Posted 2014-05-07) CPDL #31864:

Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-07). Score information: Letter, 4 pages, 73 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2004-10-07) CPDL #08003: (Finale 2000)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-10-07). Score information: A4, 4 pages, 140 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Vergene bella
Composer: Guillaume Dufay
Lyricist: Francesco Petrarca , in Canzoniere.

Number of voices: 3vv Voicing: ATT
Genre: Sacred, Motet

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1932 in Das Chorwerk, no. 19.02
2nd published: 1983 in Guillaume Dufay Chansons
Description: Ed. Ross W. Duffin, Ogni Sorti Editions, Arnold Grayson, Publisher, Miami, FL. (1983) -- In original notation, from Oxford, Bodleian Library MS Canonici 213

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Vergine bella.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vergine_bella_(Guillaume_Dufay)&oldid=1759977"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-04-02}} {{CPDLno|43854}} [[Media:Vergine_bella_Dufay.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vergine_bella_Dufay.mid|{{mid}}]] [[Media:Vergine_bella_Dufay.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vergine_bella_Dufay.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-04-02}}{{ScoreInfo|A4|4|64}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #31864, with corrections to underlay.}}
-*<b>CPDL #8003:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/duf-verg.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/duf-verg.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/duf-verg.mus Finale-2000].<br>
+*{{PostedDate|2014-05-07}} {{CPDLno|31864}} [[Media:br-721.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-721.mid|{{mid}}]] [[Media:br-721.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-721.nwc|{{NWC}}]]
-:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2004-10-07)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 4 pages, 140 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+{{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|4|73}}{{Copy|CPDL}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|}}
-:<b>Edition notes:</b>
+*{{PostedDate|2004-10-07}} {{CPDLno|8003}} [[Media:ws-duf-verg.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-duf-verg.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-duf-verg.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-duf-verg.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
+{{Editor|Sabine Cassola|2004-10-07}}{{ScoreInfo|A4|4|140}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Vergene bella</i><br>
+{{Title|''Vergene bella''}}
-<b>Composer:</b> [[Guillaume Dufay]]<br>
+{{Composer|Guillaume Dufay}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
+{{Lyricist|Francesco Petrarca}}, in ''Canzoniere''.
-<b>Number of voices:</b> 3vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SST<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
-<b>Language:</b> [[Italian]]<br>
-<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
-<b>Published: </b><br>
-<b>Description:</b> <br>
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|3|ATT}}
+{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Language|Italian}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1932|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=19.02}}
+{{Pub|2|1983|in ''Guillaume Dufay Chansons''}}
+{{Descr|Ed. Ross W. Duffin, Ogni Sorti Editions, Arnold Grayson, Publisher, Miami, FL. (1983) -- In original notation, from Oxford, Bodleian Library MS Canonici 213<br>}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Vergine bella}}
-{{NoText}}
+[[Category:Sheet music]]
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+[[Category:Renaissance music]]
-<b>Translation(s): </b>
-{{Translation|English}}
-  Beauteous Virgin, by the sun arrayed, crowned with stars by the sun supreme, pleased, indeed, in thee his light to hide;
-  Love moves me to address my words to thee, but I know not how to begin without thy aid, and His who lovingly resided in thee.
-  I call on thee, who ever dost respond to all who call in faith.
-  Virgin, have pity on the wretchedness of human plight.
-  Thou has never turned away, O hear me now.
-  Help me in my struggle, though I am of earth and thou art Queen of Heaven.
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SST]][[Category:Medieval music]]