Psalm 19: Difference between revisions
MarkChapman (talk | contribs) (Added composer, move 'French' between 'Clark' and 'Furtak', and corrected (?) 'strrong' to 'strong' in the KJV) |
|||
Line 9: | Line 9: | ||
*[[The heavens declare the glory of God (William Boyce)|William Boyce]] ATB(SATB) (vv. 1-5 English BCP, with Rev. 15:3 & 4:11) | *[[The heavens declare the glory of God (William Boyce)|William Boyce]] ATB(SATB) (vv. 1-5 English BCP, with Rev. 15:3 & 4:11) | ||
*[[Colchester (Oliver Brownson)|Oliver Brownson]] SATB (English, Isaac Watts' metrical version) | *[[Colchester (Oliver Brownson)|Oliver Brownson]] SATB (English, Isaac Watts' metrical version) | ||
*[[ | *[[The heavens declare the glory of God (Mark Chapman)|Mark Chapman]] SATB (vv. 1-5 English KJV, except 'showeth' instead of 'sheweth') | ||
*[[Thomas Clark]] | *[[Thomas Clark]] | ||
**''Behold the morning sun'' (English, metrical version by Isaac Watts) | **''Behold the morning sun'' (English, metrical version by Isaac Watts) | ||
Line 15: | Line 15: | ||
***[[Behold the morning sun (Bingley) (Thomas Clark)|to the tune 'Bingley', from ''The Congregational Harmonist'']] SATB | ***[[Behold the morning sun (Bingley) (Thomas Clark)|to the tune 'Bingley', from ''The Congregational Harmonist'']] SATB | ||
**''The heavens declare thy glory, Lord'' SATB (English, metrical New Version) | **''The heavens declare thy glory, Lord'' SATB (English, metrical New Version) | ||
*[[Creation (Jacob French)|Jacob French]] SATB (English, Isaac Watts metrical version) | |||
*[[Let the words of my mouth (Maggie Furtak)|Maggie Furtak]] SATB (v. 14, English BCP) | *[[Let the words of my mouth (Maggie Furtak)|Maggie Furtak]] SATB (v. 14, English BCP) | ||
*[[Charles H. Giffen]] | *[[Charles H. Giffen]] | ||
Line 104: | Line 105: | ||
{{Vs|3}} There is no speech nor language, where their voice is not heard. | {{Vs|3}} There is no speech nor language, where their voice is not heard. | ||
{{Vs|4}} Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, | {{Vs|4}} Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, | ||
{{Vs|5}} Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a | {{Vs|5}} Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. | ||
{{Vs|6}} His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof. | {{Vs|6}} His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof. | ||
{{Vs|7}} The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the {{Lord}} is sure, making wise the simple. | {{Vs|7}} The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the {{Lord}} is sure, making wise the simple. |
Revision as of 05:06, 6 February 2020
P S A L M S — 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 |
General Information
Settings by composers
|
|
See also:
- Justitiae Domini for settings of vv. 9-12 as the offertory for Lent III and Pentecost IX.
- In omnem terram for settings of v. 5 as the offertory for the feast of SS. Simon & Jude.
- Die Himmel rühmen (Ludwig van Beethoven), sometimes adapted in English as The Heavens are Telling
- Caeli enarrrant is the verse of the Advent IV introit Rorate caeli.
Text and translations
Clementine Vulgate (Psalm 18)Latin text1 In finem. Psalmus David. |
Church of England 1662 Book of Common PrayerEnglish text To the end. A psalm of David. |
King James VersionEnglish text1 The heavens declare the glory of God: and the firmament sheweth his handywork. |
English metrical version by Joseph AddisonEnglish textThe spacious firmament on high, |
Metrical 'New Version' (Tate & Brady)English text1 The heavens declare thy glory, Lord, |
Paraphrases by Isaac Watts, 1719English textPART 1 (S. M.) |
|
|