Chi t'ama e chi t'adora (Marc'Antonio Mazzone)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2025-05-21)  CPDL #85017:         

Editor: Antonio Higgins (submitted 2025-05-21).   Score information: Letter, 2 pages, 53 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Contains editorial slurs and musica ficta. Only verse 1 is transcribed.

• (Posted 2023-08-13)  CPDL #74827:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-08-13).   Score information: A4, 2 pages, 94 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A practical edition.

• (Posted 2023-08-13)  CPDL #74828:     

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-08-13).   Score information: A4, 2 pages, 74 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A diplomatic edition: Mensural notation, Original clefs, key and note-values, Voices aligned in score.

General Information

Title: Chi t'ama e chi t'adora
Composer: Marc'Antonio Mazzone
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1570 in Corona delle napolitane a tre et a quattro voci (Marc'Antonio Mazzone), no. 1
Description: 

External websites:

• "Why do we need scholarly editions of music?" by Elam Rotem, where this piece is transcribed and analyzed as an example.

Original text and translations

Italian text

Chi t'ama e chi t'adora
  Non è raggion che mora.
  Ne chi ti vole bene.
  Che per ti stia in guai affanni e pene.

E se st'alma t'adora
  Non è raggion che mora
  E se poi t'è fedele
  Non ti mostrar ogn' hor tanto crudele.

Chi per te quasi è morto
  Dee haver qualche conforto
  Prima che giunga l'hora
  Che forza li sarà che per te mora.

Deh vita di mia vita
  Porgimi qualch' aita
  E sia senza dimora
  A far ch'in braccio à te content' io mora.