Original text and translations may be found at Psalm 121.
German text
Modernized spelling:
1 Ich heb mein Augen sehnlich auf
Und seh die Berge hoch hinauf,
Wann mir mein Gott von's Himmels Thron
Mit seiner Hilf zustatten komm.
2 Mein Hilfe kommt mir von dem Herrn,
Er hilft uns ja von Herzen gern,
Himmel und Erd hat er gemacht,
Er hält über uns Hut und Wacht.
3 . Er führet dich auf rechter Bahn,
Wird deinen Fuß nicht gleiten lan,
Setz nur auf Gott dein Zuversicht,
Der dich behütet, schläfet nicht.
4 Der treue Hüter Israel
Bewahret dir dein Leib und Seel,
Er schläft nicht weder Tag noch Nacht,
Wird auch nicht müde von der Wacht.
5 Vor allem Unfall gnädiglich
Der fromme Gott behütet dich,
Unter dem Schatten seiner Gnad
Bist du gesichert früh und spat.
6 Der Sonnen Hitz, des Monden Schein
Sollen dir nicht beschwerlich sein,
Gott wendet alle Trübsal schwer
Zu deinem Nutz und seiner Ehr.
7 Kein Übel muss begegnen dir,
Des Herren Schutz ist gut dafür,
In Gnad bewahrt er deine Seel
Vor allem Leid und Ungefäll.
8 Der Herr dein'n Ausgang stets bewahr,
Zu Weg und Steg gesund dich spar,
Bring dich zu Haus in seim Geleit
Von nun an bis in Ewigkeit.
German text
Original spelling:
1 Ich heb mein Augen ſehnlich auff
Und ſeh die Berge hoch hinauff/
Wann mir mein Gott vons Himmels Thron
Mit ſeiner Hülff zuſtaten komm.
2 Mein Hülffe kömpt mir von dem HERRN/
Er hilfft uns ja von Hertzen gern/
Himmel und Erd hat er gemacht/
Er helt uber uns Hut und Wacht.
3 Er führet dich auff rechter Bahn/
Wird deinen Fuß nicht gleiten lahn/
Setz nur auff Gott dein Zuverſicht/
Der dich behütet/ ſchläffet nicht.
4 Der trewe Hüter Iſrael
Bewahret dir dein Leib und Seel/
Er ſchlefft nicht weder Tag noch Nacht/
Wird auch nicht müde von der Wach.
5 Für allem Unfall gnädiglich
Der fromme Gott behütet dich/
Unter dem Schatten ſeiner Gnad
Biſtu geſichert früh und ſpat.
6 Der Sonnen Hitz/ des Monden Schein
Sollen dir nicht beſchwerlich ſeyn/
Gott wendet alle Trübſal ſchwer
Zu deinem Nutz und ſeiner Ehr.
7 Kein Ubels mus begegnen dir/
Des HERREN Schutz iſt gut dafür/
In Gnad bewahrt er deine Seel
Für allem Leid und Ungefell.
8 Der HERR deinn Ausgang ſtets bewahr/
Zu Weg und Steg geſund dich ſpar/
Bring dich zu Hauß in ſeim Geleit
Von nu an biß in Ewigkeit.
German text