So ich Herzlieb nun von dir scheid (Ludwig Senfl)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-12-01)  CPDL #52481:       

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-12-01).   Score information: Letter, 2 pages, 69 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts available at http://dfwviols.com/new/2018-12-01-02/.

General Information

Title: So ich Herzlieb nun von dir scheid
Composer: Ludwig Senfl
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1534 in 121 neue Lieder (Hans Ott), no. 61
    2nd published: 1539 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 1, no. 8
Description: 

Original text and translations

German text

So ich Herzlieb nun von dir scheid,
bringt mir groß Leid,
dich freundlich Bild zu meiden.
Das macht, daß ich dein lieblich Gstalt
so mannigfalt
gesehen hab in Freuden;
des mich und dich hat oft ergetzt,
und doch zuletzt
tut mir erst Trauren winken
durch Scheidens Not.
Herzlieb gib Rat,
mein Herz will mir versinken!

2. Willt du mit Treuen sein als ich,
wer wollt dann mich
von deiner Lieb abkehren?
Versich dich alles Guts zu mir!
Ich hoff zu dir,
du werst mich noch gewähren.
Ich will in Still dein Weis und Bärd
für all auf Erd
mit treuer Lieb bedenken;
dein Lieb von Art
ist also zart
und tut mich täglich kränken.

3. Laß klaffen aller Menschen Mund,
gib Ziel und Stund,
es wird dich nit gereuen!
Laß dir zu Herzen gehn mein Bitt,
vergiß mein nit
und gib mir auf dein Treuen,
laß nur bei dir kein'n Mangel sein!
Du bist die Mein,
ja, die ich krön im Herzen.
Ach Scheidens Zeit,
du nimmst mir Freud
und gibst mir täglich Schmerzen!