All'apparir che fece all'improviso (Jacquet de Berchem): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-11}} {{CPDLno|34245}} [[Media:05-all_apparir_che_fece---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:05-all_apparir_che_fece---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:05-all_apparir_che_fece---0-score.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{PostedDate|2015-01-11}} {{CPDLno|34245}} [[Media:05-all_apparir_che_fece---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:05-all_apparir_che_fece---0-score.midi|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|81}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2015-01-11}}{{ScoreInfo|Letter|3|81}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Parts and source available at IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''All’apparir che fece all’improviso''}} | |||
{{Composer|Jacquet de Berchem}} | {{Composer|Jacquet de Berchem}} | ||
{{Lyricist|Ludovico Ariosto}} | {{Lyricist|Ludovico Ariosto}} | ||
{{Voicing|4|SAAB}} | {{Voicing|4|SAAB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1561|in ''{{NoCo|Primo secondo et terzo libro del capriccio}}''|no=5}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian|All'apparir che fece all'improviso | ||
de | de l'acqua l'ombra, ogni pelo arricciossi, | ||
e scolorossi al Saracino il viso; | e scolorossi al Saracino il viso; | ||
la voce, | la voce, ch'era per uscir, fermossi. | ||
Udendo poi da | Udendo poi da l'Argalia, ch'ucciso | ||
quivi avea già (che | quivi avea già (che l'Argalia nomossi), | ||
la rotta fede così improverarse, | la rotta fede così improverarse, | ||
di scorno e d’ira dentro e di fuor arse.}} | di scorno e d’ira dentro e di fuor arse.}} |
Latest revision as of 01:43, 5 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-11). Score information: Letter, 3 pages, 81 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available at IMSLP.
General Information
Title: All’apparir che fece all’improviso
Composer: Jacquet de Berchem
Lyricist: Ludovico Ariosto
Number of voices: 4vv Voicing: SAAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1561 in Primo secondo et terzo libro del capriccio, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text All'apparir che fece all'improviso |
English translation Bristled the paynim's every hair at view
|