Deh, porgi manò (Mateo Flecha el Joven): Difference between revisions
Line 45: | Line 45: | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
}} | Love, give your help to my troubled mind, | ||
and my labouring and feeble pen, | |||
to speak of her who is made immortal, | |||
a citizen of the heavenly kingdom: | |||
grant me, my lord, with my speech to hit | |||
the target in praising her, as it could not alone, | |||
since there’s no virtue or beauty in the world | |||
that she is not worthy of possessing. | |||
He replies: ‘Whatever heaven and I can give, | |||
and good counsel and honest converse, | |||
was all in her, whom death deprived us of. | |||
No form was equal to hers since the day Adam | |||
first opened his eyes: and now let this be enough: | |||
I say it weeping, and weeping you must write.’}} | |||
{{Translator|Anthony S. Kline}} | {{Translator|Anthony S. Kline}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 13:12, 2 February 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-10). Score information: A4, 17 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Ilse Baltzer (submitted 2003-08-03). Score information: A4, 7 pages, 108 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Deh, porgi manò
Composer: Mateo Flecha el Joven
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 6vv Voicing: SATTTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Deh, porgi manò a l’affannat’ ingegno Canzoniera 354 |
English translation Love, give your help to my troubled mind,
|