Non si levava ancor - E dicea l'una sospirando (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
No edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 33: | Line 33: | ||
{{Pub|1|1590|in ''[[Il secondo libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi)]]''|no=1-2}} | {{Pub|1|1590|in ''[[Il secondo libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi)]]''|no=1-2}} | ||
{{Pub|2|1597|in ''[[Fiori del Giardino]]''|no=10-11}} | {{Pub|2|1597|in ''[[Fiori del Giardino]]''|no=10-11}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
Line 164: | Line 164: | ||
Ach jak sladké trápení, sladké a trýznivé loučení!}} | Ach jak sladké trápení, sladké a trýznivé loučení!}} | ||
{{middle|2}} | {{middle|2}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Noch war der Morgen nicht angebrochen, | Noch war der Morgen nicht angebrochen, | ||
Line 196: | Line 195: | ||
Süßes Sehnen, süßer und grausamer Abschied!}} | Süßes Sehnen, süßer und grausamer Abschied!}} | ||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 04:56, 17 March 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Zip file | |
File details | |
Help |
Both parts
- Editor: Allen Garvin (submitted 2022-03-12). Score information: Letter, 9 pages, 161 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2010-07-17). Score information: A4, 11 pages, 144 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Mensural notation, original key and note values, musica ficta clearly marked.
Last revised: 2013-07-25.
Non si levava
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-03-09). Score information: A4, 6 pages, 175 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Alto with octaviated treble clef.
E dicea l'una sospirando
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-03-09). Score information: A4, 5 pages, 126 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Alto with octaviated treble clef.
General Information
Title: Non si levava ancor - E dicea l'una sospirando
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Torquato Tasso
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1590 in Il secondo libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi), no. 1-2
2nd published: 1597 in Fiori del Giardino, no. 10-11
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Non si levava ancor l'alba novella |
English translation Dawn had not yet risen,
|
French translation La nouvelle aube ne se levait encore,
|
Czech translation Nezrodil se ještě nový úsvit |
German translation Noch war der Morgen nicht angebrochen, |
- Posted in March 2022
- Allen Garvin editions
- Gerd Eichler editions
- Peter Rottländer editions
- Claudio Monteverdi compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- 1590 works
- 1597 works
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- French translations
- Czech translations
- German translations
- Sheet music
- Renaissance music