Qual sia'l dolor (Leonard Meldert): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Italian| | ||
Qual sia'l dolor della crudel partita Signor, | |||
Se nel pensar solo al partire, | |||
Io mi sento morire. | |||
Tu sai pur che costumi e che fede hanno | |||
i scogli, il mare e i venti, | |||
E tu non vedi | |||
a che tua vita credi, | |||
Ne stimi il lor' horrore e il lor' inganno, | |||
Ma s'a te pur Signor rispett' havranno | |||
Il mare, i scogli e i venti, | |||
Non è ch'io non paventi, | |||
Che'l cor fra scogli scoglio non diventi, | |||
Non si cangi co i venti e non impare, | |||
La crudeltà del mare. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:16, 6 April 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- (Posted 2017-04-06) CPDL #43908: Finale 2014
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-04-06). Score information: Letter, 6 pages, 397 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Qual sia'l dolor
Composer: Leonard Meldert
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Qual sia'l dolor della crudel partita Signor,
Se nel pensar solo al partire,
Io mi sento morire.
Tu sai pur che costumi e che fede hanno
i scogli, il mare e i venti,
E tu non vedi
a che tua vita credi,
Ne stimi il lor' horrore e il lor' inganno,
Ma s'a te pur Signor rispett' havranno
Il mare, i scogli e i venti,
Non è ch'io non paventi,
Che'l cor fra scogli scoglio non diventi,
Non si cangi co i venti e non impare,
La crudeltà del mare.