Questi ch'indizio fan del mio tormento (Giaches de Wert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 22:07, 3 January 2023

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-14). Score information: Letter, 4 pages, 98 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

Title: Questi ch’indizio fan del mio tormento
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Ludovico Ariosto

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1558 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 1, no. 6
2nd published: 1583 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 2, no. 8
Description: Orlando Furioso, canto XXIII, ottava 127

Original text and translations may be found at Questi ch' indizio.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51914}} [[Media:10-questi_ch_indizio---0-score.pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51914}} [[Media:10-questi_ch_indizio---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:10-questi_ch_indizio---0-score.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|4|98}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
 :{{EdNotes|}}
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|Ludovico Ariosto}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1558|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=6}}
+{{Pub|1|1558|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}''|vol=Edition 1|no=6}}
+{{Pub|2|1583|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a cinque voci}}''|vol=Edition 2|no=8}}
 {{Descr|Orlando Furioso, canto XXIII, ottava 127}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|
+{{LinkText|Questi ch' indizio}}
-Questi ch’indizio fan del mio tormento,
-sospir non sono, né i sospir son tali.
-Quelli han triegua talora; io mai non sento
-che ’l petto mio men la sua pena esali.
-Amor che m’arde il cor, fa questo vento,
-mentre dibatte intorno al fuoco l’ali.
-Amor, con che miracolo lo fai,
-che ’n fuoco il tenghi, e nol consumi mai?}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]